ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

groove

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

провідний акторhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
канавкаhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
наркоман- підлітокtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у робити пазиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жолобчастийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
копальняtentativenoun, feminine✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рифленийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
канавкиtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жолобкиtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рудникtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виїмкиtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шахтаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
вдягненим; бути старанно підстриженим (причесаним); 3) амер. готувати до певного роду діяльності. groomer | дги:та)| п скребниця для чистки коней. groomsman [‘gru:mzmon] 7 (p/ groomsтеп [-moan]) боярин, дружко (на весіллі). groove [gru:v] 1. п 1) жолобок; паз; канавка, виїмка; 2) рівчак; 3) звичка, рутина, звична колія; to get into a ~ набути звички; увійти в колію; to get out оба ~ вибитися з колії; 4) жолобок (на лижах); 5) військ. наріз (у каналі
Балла EN-UA 1996
увійти в колію; to get out оба ~ вибитися з колії; 4) жолобок (на лижах); 5) військ. наріз (у каналі ствола); 6) рубчик (оправи); 7) буд. шпунт; 8) розм. шахта, рудник, копальня; 2. у робити пази (канавки, виїмки, жолобки). grooved [gru:vd] adj mex. жолобчастий, рифлений. groover [gru:va] п розм. наркоман- підліток, грувер. grooving [‘gru:vin] 7 1) буд. нарізання канавок; 2) канавки, рифлі, пази; канелюри; 3) тех. рифлення. grope [group] I. п обмацування;
Балла EN-UA 1996
жолобок (на лижах); 5) військ. наріз (у каналі ствола); 6) рубчик (оправи); 7) буд. шпунт; 8) розм. шахта, рудник, копальня; 2. у робити пази (канавки, виїмки, жолобки). grooved [gru:vd] adj mex. жолобчастий, рифлений. groover [gru:va] п розм. наркоман- підліток, грувер. grooving [‘gru:vin] 7 1) буд. нарізання канавок; 2) канавки, рифлі, пази; канелюри; 3) тех. рифлення. grope [group] I. п обмацування; 2. у 1) обмацувати; іти навпбмацки; 2) шукати,
Балла EN-UA 1996
фортепіано; 13) тон мови; sad (tender) ~ сумний (ніжний) тон; 14) стиль мови; romantic - романтичний стиль; 15) жив. тон, відтінок (у барвах); 16) заст. набережна; 17) заст. піщана мілина; 2 ~ actor амер. провідний актор; ~ bed (groove, seat, way) тех. шпоночна канавка; ~ industries провідні галузі промисловості; ~ lighting кін. основне освітлення; ~ line амер. розм. заголовок в один рядок; виноска, що пояснює yMOBHI знаки; - man незамінний (провідний)
Балла EN-UA 1996
еластичний; 2) життєрадісний, 6e3журний; ~ disposition життєрадісний характер. re-silver | ті: 51іЇм2) у відновлювати срібну амальгаму. resin | гегіп| 1. п смола; каніфоль; камедь; synthetic - синтетична смола; пластмаса; 9? - groove (амер. streak) зарубка для підсбчки (на дереві); 2. у 1) смолити; 2) каніфолити. resinaceous |, ге71 пец25| adj 1) смолондсний; 2) смолистий; 3) загустіЛИЙ. resiniferous |, гег1 nifaras] adj смолоносний; що містить у собі

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 17 rows)

Великий англо-український словник
; a golden, a silver ~ хабар, підкуп; a ~ actor амер. провідний актор; a ~ bed, groove , seat, way тех. шпонкова канавка; a ~ item головний предмет ( виробництва, експорту, імпорту тощо ); a ~ line амер. розм. заголовок
Новий українсько-англійський словник
виїмка ( заглибина ) hollow, groove , furrow, cavity; тех. coulisse; ( в землі ) excavation; зал., гірн. cutting; ( на колоні ) flute.
Новий українсько-англійський словник
виточка тех. groove , recess, neck; ● внутрішня ~ undercut.
Новий українсько-англійський словник
водорий rut, groove.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
tongue 1. язи́к; язичо́к || язико́вий, язичко́вий, 2. ли́зень || лизне́вий 3. шпунт || шпунтови́й ■ ~ and groove паз у пазу́ ( тип з’єднання ) 4. стрі́лка терезі́в [tʌŋ] ~ of flame = фа́кел [ли́зень] по́лум’я
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
бороз|на́ 1. furrow; rill 2. ( канавка ) groove 3. ( мн., на поверхні металу тощо ) striation 4. ( на поверхні Місяця ) rill(e) вто́мні —ни́ = fatigue striation
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вижоло́блювати // ви́жолобити ( прорізати жолоба ) groove
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
двокана́вковий two-grooved, double-groove
Українсько-англійський словник
бурт (-ту) m groove , enchasing, joint, socket.
Українсько-англійський словник
e sleepless (after feeling sleepy); вибива́тися з ко́лії , to spring out of the groove , to become derailed; вибива́тися в лю́ди , to make a career for oneself, to gain a respectable position in society; вибива́тися на в

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=groove&highlight=on