ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

grounds
C2 noun — land

the land around and belonging to a particular building or organization

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “land”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ділянка землі і приміщенняhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
що належать школіhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
абітурієнтhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
шляхова швидкістьtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п земельна рентаtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
основний принципtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
початковийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жовтозілляtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
роботиtentativenoun✓ modern UA ×401 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
леженьtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
планtentativenoun, masculine✓ modern UA ×531 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п авtentative1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
| Коб,Бегі| п бот. плід кавового дерева. coffee-cup [‘kofikap] 7 кавова чашка, чашка для кави. coffee-grinder | | Коб'ягаштаз| п 1) кавомельня, кавомолка; 2) військ. розм. кулемет; 3) ав. розм. авіаційний двигун. coffee-grounds [‘kofigraundz] п рі кавова гуща. coffee-house [‘kofihaus] п кав'ярня, кафе. coffee-mill | Койпиї) п кавниця; Kaвомодлка. coffee-pot [‘kofipot] п кавник. coffee-room | Койгит)| п кафе; загальна їдальня (у готелі). coffee-shop
Балла EN-UA 1996
ae. сигнальне полдтнище. ground-pine [‘graundpain] плаун, п'ядич. ground-plan [‘graund’plen] п 1) план першого поверху будинку; 2) перен. основний (початковий) план (роботи). ground-rent | дгацпагепі) п земельна рента. groundsel [‘graunsl] п 1) бот. жовтозілля; 2) буд. лежень; 3) основний принцип. groundsman = [‘graundzmon] п (р/ groundsmen [-moan]) див. ground-man. ground-speed [‘graund’spi:d] п ав. шляхова швидкість. ground-squirrel |дгайпд" skwirol]
Балла EN-UA 1996
[‘graund’plen] п 1) план першого поверху будинку; 2) перен. основний (початковий) план (роботи). ground-rent | дгацпагепі) п земельна рента. groundsel [‘graunsl] п 1) бот. жовтозілля; 2) буд. лежень; 3) основний принцип. groundsman = [‘graundzmon] п (р/ groundsmen [-moan]) див. ground-man. ground-speed [‘graund’spi:d] п ав. шляхова швидкість. ground-squirrel |дгайпд" skwirol] n 3000. 1) бурундук; 2) ховрашок. ground-swell | graund swel] м мор. 1) донна
Балла EN-UA 1996
поверху будинку; 2) перен. основний (початковий) план (роботи). ground-rent | дгацпагепі) п земельна рента. groundsel [‘graunsl] п 1) бот. жовтозілля; 2) буд. лежень; 3) основний принцип. groundsman = [‘graundzmon] п (р/ groundsmen [-moan]) див. ground-man. ground-speed [‘graund’spi:d] п ав. шляхова швидкість. ground-squirrel |дгайпд" skwirol] n 3000. 1) бурундук; 2) ховрашок. ground-swell | graund swel] м мор. 1) донна хвиля; 2) накат; 3) хвиля, піднята
Балла EN-UA 1996
розряд); the common ~ of men звичайні люди; Out of the ~ незвичайний; 20) попит; there is a great ~ on that novel цей роман користується великим попитом; 21) розм. дозвіл, право користуватися (чимсь); he had the ~ of our grounds він мав право користуватися | нашою ділянкою; 22) загін, кошара; вольєра; 23) потік, струмок; 24) приплив (води тощо); 25) обвал, зсув; 26) схил, траса; 27) труба, жолоб; 28) довжина (дроту, труби); 29) розмір (вірша); 30)
Балла EN-UA 1996
кількість, сила-силенна; 18) зграя; 2 - age шкільний вік; ~ board шкільна рада; ~ children школярі, діти шкільного віку; - fee(s) плата 3a навчання у школі; ~ figures обов'язкові фігури (фігурне катання); ~ form парта; ~ grounds ділянка землі і приміщення, що належать школі; leaver випускник, абітурієнт; учень, що покинув школу; ~ library шкільна бібліотека; бісліотека навчального закладу; medical service медичне обслуговування у школі; - репсе

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
sion затягати дискусію; 3. надавати відстрочку від призову; to ~ smb on medical grounds надавати відстрочку від призову за станом здоров’я.
Великий англо-український словник
insufficient [ˌɪnsɘˈfɪʃ(ɘ)nt] a 1. недостатній; неповний; невідповідний; незадовільний; ~ grounds недостатні підстави; 2. непридатний, нездатний ( до чогось ).
Великий англо-український словник
шкільного віку; ~ fee(s) плата за навчання у школі; a ~ garden шкільний сад; ~ grounds ділянка землі і приміщення, що належать школі; a ~ leaver випускник, абітурієнт; учень, що покинув школу; a ~ library шкільна бібліо
Новий українсько-англійський словник
monetary base; ● ~а даних комп. data base; ● підводити ~у під щось to give good grounds for smth.; 2. архт. base, pedestal; ● ~а колони base of column, pedestal, column foot.
Новий українсько-англійський словник
гуща 1. ( осад ) dregs ( pl. ), sediment; ( пивна ) lees ( pl. ); ( кавова ) grounds ( pl. ); 2. див. гущавина ; 3. перен. thick, center, heart; the midst ( of ).
Новий українсько-англійський словник
od, sound, reasonable; ● ~е обґрунтування sound reason, reasonable excuse, good grounds . ПРИМІТКА: Прикметник satisfactory вживається для позначення чогось достатньо доброго, але не особливого . Прикметник satisfying вж
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
заса́ди 1. ( основи ) fundamentals, foundations; grounds 2. ( принципи ) (basic) principles, fundamental principles; ( лат. ) principia 3. ( концепція, сукупність підходів ) philosophy 4. (
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
небезпідста́вний 1. (fairly) reasonable 2. ( про міркування ) not unfounded, not without grounds /basis 3. ( про твердження, критику ) valid, not without validity
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
необґрунто́вано without sufficient/any grounds
Українсько-англійський словник
бра́га (-ги) f mash; brandy grounds ; бра́жний (-на, -не) mash-fed: бра́жна коро́ва , cow fed on mash.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=grounds&highlight=on