ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

group
C1 verb —

to form a group or put people or things into a group or groups

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ряд товариствhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
нарізання канавокtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шукати помацкиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п обмацуванняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обмацуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
намацуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
канелюриtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рифленняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
канавкиtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дубонісtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пазиtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

...group-therapy sessions in broad daylight.
…сеанси терапії серед білого дня.
concordance:imdb:0468569
we've picked up a new group of signals.
– Я не можу маневрувати! – Іду на ціль.
concordance:imdb:0076759
Several fighters have broken off from the main group. Come with me.
Червоний лідер, це База 1.
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 26 matches

Балла EN-UA 1996
early heartily great fear creation | | ready tear | peace learn hearty steak |clear reactor | | heavy season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО
Балла EN-UA 1996
(наукового товариства); ~s of the Academy of Sciences члени-кореспонденти Академії наук; 5) юр. спільник, співучасник; 6) іст. судовий чиновник судів загального права; 2. adj 1) об'єднаний, тісно зв'язаний, приєднаний; а group of ~ societies ряд товариств, об'єднаних на рівних правах; 2) що не користується всією повнотбю прав; що є помічником (молодшим членом); ~ editor амер. помічник редактора; | - professor ад'юнкт-професор; ~ producer кін.
Балла EN-UA 1996
видбвище, від AKOFO кров холбне (в жилах). blood-donor | Біла'доцпо) п доднор. blooded | Біла) adj 1) чистокровНИЙ (про коня); 2) закривавлений; кривавий; 3) військ. знекровлений; ослаблений втратами; що зазнав втрат. blood-group [‘bladgru:p] п мед. група крові. blood-guilty [‘blad, gilti] п юр. винуватий у вбивстві. blood-heat [‘bladhi:t] п нормальна температура тіла. blood-horse | Біларо:5) т чистокровний кінь. bloodhound [‘bladhaund] п 1) шукач
Балла EN-UA 1996
жолобки). grooved [gru:vd] adj mex. жолобчастий, рифлений. groover [gru:va] п розм. наркоман- підліток, грувер. grooving [‘gru:vin] 7 1) буд. нарізання канавок; 2) канавки, рифлі, пази; канелюри; 3) тех. рифлення. grope [group] I. п обмацування; 2. у 1) обмацувати; іти навпбмацки; 2) шукати, намацувати; шукати помацки. gropingly [“groupinli] adv навпбмацKH. grosbeak [‘grousbi:k] п орн. дубоніс. gross гоц5| 1. п (pl без змін) 1) грос с дюжин; тж
Балла EN-UA 1996
grooving [‘gru:vin] 7 1) буд. нарізання канавок; 2) канавки, рифлі, пази; канелюри; 3) тех. рифлення. grope [group] I. п обмацування; 2. у 1) обмацувати; іти навпбмацки; 2) шукати, намацувати; шукати помацки. gropingly [“groupinli] adv навпбмацKH. grosbeak [‘grousbi:k] п орн. дубоніс. gross гоц5| 1. п (pl без змін) 1) грос с дюжин; тж small ~); great ~ 12 гросів; 2) маса; in Ше ~ в цілому, оптом, гуртбм; a dealer in ~ оптдвий торговець; ~ ton довга
Балла EN-UA 1996
[’graund wats] п ел. заземлення (провід). === PAGE 501 === gro groundwork [‘graundwa:k] п 1) фундамент, основа; 2) фон, тло, поле; 3) полотно залізниці; 4) акробатика. groundy [‘graundi] adj з гущею; 3 бсадом, з осадком. group (дги:р| 1. п 1) група; 2) угруповання; фракція; political - політичне угруповання; 3) pl верстви, KOла; business ~s ділові кола; 4) rpyna, клас; the Germanic ~ of languages rpyna германських MOB; 5) військ. ав. авіаційна

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 12 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
льтати́вний 2. n 1) інформаці́йний бюлете́нь 2) амер. попередження про негоду • group "> advisory board, advisory group — дорадча група, дорадчий (консультаційний) комітет • group "> advisory opinion — консультати́вний в
Загальний народний англійсько-український словник
t) фокусна точка 4) осередок, центр 5) геол. епіцентр, вогнище ( землетрусу ) • group "> actinic focus — актині́чний фо́кус • group "> back focus — за́дній (дру́гий) фо́кус • group "> bring into focus — помісти́ти у фо́к
Загальний народний англійсько-український словник
́вий ( про дані ) 2) ре́перний, ба́зовий, відліко́вий, вихідни́й, початко́вий • group "> for future reference — нада́лі, на майбу́тнє • group "> reference book — а) дові́дник б) книга для користування лише в бібліотеці •
Великий англо-український словник
дненість; natural ~ природна спорідненість; linguistic ~ мовна спорідненість; ~ group клуб однодумців; 3. подібність, структурна близькість; ~ of languages подібність чи спорідненість мов; 4. взаємна симпатія, потяг; ~ f
Великий англо-український словник
, ɘˈsɘʋsɪɪt] a 1. об’єднаний, тісно пов’язаний; приєднаний; на рівних правах; a group of ~ societies ряд товариств, об’єднаних на рівних правах; 2. який є помічником чи замісником; ~ editor помічник редактора; ~ judge за
Великий англо-український словник
to a club належати до клубу, бути членом клубу, відноситися до клубу; to ~ to a group належати до групи, бути членом групи, відноситися до групи; to ~ to a school належати до школи, бути членом школи, відноситися до школ
Новий українсько-англійський словник
ансамбль ( у різних значеннях ) ensemble; ( муз. тж ) company; ( гармонійна єдність ) harmony; ● архітектурний ~ architectural ensemble, group of buildings.
Новий українсько-англійський словник
бойовик 1. ( жанр кіно, літератури ) hit, thriller; ● ~ сезону the hit of the season; 2. ( терорист, партизан ) hit man, guerrilla; 3. іст. member of revolutionary fighting group.
Новий українсько-англійський словник
й перен. knot of contradictions; ● зав’язувати ~лом щось to knot smth.; 2. тех. group , assembly, unit, joint; ● санітарний ~ол lavatory, toilet; ● силовий ~ол power pack; ● шарнірний ~ол hinged joint; 3. junction; ● зал
Англійсько-український словник з математики та інформатики
abelianization = [əˌbi:liənaɪ'zeɪʃn] абелюва́ння/поабелюва́ння • group ~ = абелюва́ння гру́пи

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=group&highlight=on