ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

grow
B1 verb — hair

If your hair or nails grow, or if you grow them, they get longer.

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “hair”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ускладнена мозковими явищамиtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
и пухлина головного мозкуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вирбщувати плодові дереваtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оп - харчуватися тількиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
т вічнозелена рослинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
який постійно ростеtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
консервовані фруктиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
консерви з фруктівtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
додержувати модиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
запалення мозкуtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
плодотворністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тьмяне світлоtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

The hour grows late.
Час минає швидше, аніж ти думаєш.
concordance:imdb:0120737
The baby grows in a special place inside
Це може бути боляче.
concordance:tv:0108778 S01E02
We are grown.
...їх вирощують.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 60 matches

Балла EN-UA 1996
brain-cortices [‘brein’ko:tisi:z] рі від brain-cortex. brain-fag [‘breinfeeg] п нервобвє виснаження; перевтома мозку. bra brain-fever [‘brein,fi:va] п 1) запалення мозку; 2) хвороба, ускладнена мозковими явищами; 3) менінгіт. brain-growth ["breingrou®] и пухлина головного мозку. brainless [‘breinlis] adj безмозкий, безглуздий, дурний. brain-pan | Бгешрагп) п черепна коробка, череп. brainsick [‘breinsik] аа; божевільний, причинний. brain-storm [‘breinsto:m]
Балла EN-UA 1996
everglade [‘evogleid] п амер. болотиста місцевість з високою травою; Е. State амер. Болотистий штат (Флорида). evergreen [‘evogri:n] 1. т вічнозелена рослина; 2. adj 1) вічнозелений; 2) перен. нев'янучий; невмирущий. ever-growing |, еуг'дгоціт) adj який постійно росте (розширюється). everlasting |, еуоЇа:5пт)| 1. п 1) поет. вічність; from - споконвіку; 2) рел. (the Е.) передвічний бог; 3) бот. безсмертник, сухоцвіт; 2. adj 1) вічний; безсмертний;
Балла EN-UA 1996
own - по-своєму; after (іп) a - певним чином, до деякої міри; іо make - робити вигляд, удавати; 2) фасон; форма; 3) мода, стиль; to be in the - додержувати моди; to be the -, to be in ~ бути в моді; to bring (to come, to grow) into ~ BBOAMTH (входити) в моду; to be out of - бути не в моді; to go out of - виходити 3 моди; to lead the - бути законодавцем моди; а man of - елегантний чоловік; Ф ~ parts тех. фасонні частини; piece мор. фашенпіс; ~
Балла EN-UA 1996
гонорар адвокатові; 2) давати на чай; to ~ а waiter давати на чай офіціантові; 3) наймати; 4) давати хабар. feeble [‘fi:bl] 1. adj 1) слабкий; light тьмяне світло; 2) незначний, Miзерний; 3) слабий, кволий; немічний; to grow - слабнути, хиріти; 4) неміцний, хисткий; 5) блідий, невиразний; 6) нещасний, жалюгідний; 2. у ослабляти. Геебіе-тіпдед [‘fi:bl’maindid] аа) 1) недоумкуватий; придуркуватий; дурний; 2) слабовільний, безвільний; нерішучий.
Балла EN-UA 1996
[fru:d3ivoras] adj 3002. плодоїдний. fruit [fru:t] 1. п 1) плід; фрукт; 2) збірн. фрукти; ripe (green, mellow) ~ спілі (незрілі, соковиті) фрукти; tinпед (preserved) ~ консервовані фрукти; консерви з фруктів; dried ~ сухофрукTH; to grow ~ вирбщувати плодові дерева; to live оп - харчуватися тільки фруктами; to gather (to pick, to pluck) ~ Збирати фрукти; 3) p/ плоди, результати; to reap the ~s of smth. пожинати плоди чогбсь; 4) нащадок; маля, дитинча; 2
Балла EN-UA 1996
плодючий, плідний; 3) плодотворний; 4) вигідний; корисний. fruitfully [‘fru:tful:] adv плодотворно, плідно. fruitfulness | Єги:їбиїпі5)| п 1) родюYiCTb; 2) плодонобсність; плодючість; 3) плодотворність, плідність. fruit-grower [‘fru:t,grous] п садівник, плодівник. fruit-growing [‘fru:t,grouim] п садівництво, плодівництво. fruiting [‘fru:tin] м біол. плодоношення; - сапе плодоносний пагін. fruition [fru:‘1fon] п 1) користування благами; насолода,

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Великий англо-український словник
a shrew присл. посилання на відсутність – аргумент боягузів; ~ makes the heart grow fonder розлука підсилює любов; ~ sharpens love, presence strengthens it присл. відсутність загострює любов, а присутність зміцнює її. U
Великий англо-український словник
baited [ˈbeɪtɪd] a 1. зацькований; 2. наживлений ( на гачок ); the ~ hook гачок з наживкою; ◊ a ~ cat may grow as fierce as a lion присл. зацькована кішка може битися, як розлючений лев.
Великий англо-український словник
а neat, a trim, а red) ~ густа (сива, довга, акуратна, руда) борода/борідка; to grow (to shave off, to trim one’s, to wear) ~ відрощувати (зголювати, підстригати, носити) бороду; 2. борідка ( у тварини ); 3. остюк ( коло
Новий українсько-англійський словник
азарт ( запальність ) heat; ( збудження ) excitement; ( захоплення ) ardour, passion; ● в ~і in one’s excitement; ● увійти в ~ to get excited, to grow heated, to let oneself go.
Новий українсько-англійський словник
байдужіти, байдужніти to grow cold ( to ); to lose interest ( in ), to become indifferent.
Новий українсько-англійський словник
бідніти, біднішати to become/to grow poor.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=grow&highlight=on