ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

guarantee
B2 verb —

to promise or make sure that something is true or will happen

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

гарантувати територіальну цілісність країниhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
сповіщення про скликанняhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
гарантійний листhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
супровідний листhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
письмовий запитhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
асамблеї тощоhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
незайманістьhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
гарантіяhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
грошова одиниця Парагваюtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
договір про торгівлю іtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
договір про дружбуtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
договір про гаранtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

I guarantee it.
Я гарантую.
concordance:The Matrix (1999)
That means each and every one of us will be killed. That I can guarantee you.
Це означає, що всі ми поголовно будемо вбиті. Це я вам гарантую.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
Гваделупа. Guam [gwom] м геогр. н. острів Гуам. guanaco |дус: па:Кои| м зоол. гуанако. guano [‘gwo:nou] I. п ryaHo; 2. у удобрювати гуано. guara | дм асо) п орн. ібіс. guarani |дума : то пі) п гварані (грошова одиниця Парагваю). guarantee [.geren’ti:] 1. п 1) гарантія; запорука; 2) застава; 3) поручитель; 4) той, кому вноситься застава; 2. у 1) гарантувати; давати (обіцяти) гарантію; забезпечувати; ручатися; 2) страхувати (від — against). guarantor [.gzron‘to:]
Балла EN-UA 1996
integration [inti "дгецп) п 1) об'єднання; зведення в єдине ціле; інтеграція; 2) мат. інтегрування. integrator [‘intigreita] п інтегратор (прилад). integrity Пп'ледпиї) м 1) чесність, чистота; 2) цілісність, незайманість; to guarantee the territorial - of a country гарантувати територіальну цілісність країни. integumation fin, teqju ‘meijn] п YTBOрення збвнішніх покривів (шкіри moщо). integument [in teqjumont] ” зовнішній покрив, оболонка; інкіра, шкаралупа,
Балла EN-UA 1996
~ відкритий лист; registered ~ peкомендований лист; 5) грамота; документ; - об advice повідомлення; авізо; ~ of attorney письмове доручення; ~ of convocation сповіщення про скликання (асамблеї тощо); - of indemnity (of guarantee) гарантійний лист; ~ of inquiry письмовий запит; ~ of transmittal супровідний лист; -5 credential, -(5) of credence вірчі грамоти; 6) точність; буквальність; the ~ of the law буква закону; for ~ дослівно, точно; 7) рі елементи
Балла EN-UA 1996
розм. кіносценарій. treaty [‘tri:ti] п договір, угода; - of alliance договір про союз; ~ of cession договір про цесію; ~ of commerce and navigation договір про торгівлю і Haвігацію; ~ of friendship договір про дружбу; ~ of guarantee договір про гаранTuo; - of marriage шлюбний договір; - of mutual assistance договір про взаЄмну допомогу; ~ Of neutrality договір про нейтралітет; boundary - договір про визначення кордоднів; conciliation ~ дбговір про погоджувальну

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 25 rows)

Великий англо-український словник
ороба; to undergo a ~ пройти курс лікування; 3. вилікування; the doctor doesn’t guarantee a ~ лікар не гарантує вилікування; 4. церк. парафія; 5. вулканізація ( гуми ); 6. видержка ( бетону ); 7. розм. дивак.
Великий англо-український словник
мови; to display, to show ~ проявляти чесність; 2. цілісність, незайманість; to guarantee the territorial ~ of a country гарантувати територіальну цілісність країни.
Великий англо-український словник
~ of convocation сповіщення про скликання ( асамблеї тощо ); ~ of indemnity, of guarantee гарантійний лист; ~ of inquiry письмовий запит; ~ of transmittal супровідний лист; ~s credential /~( s) of credence вірчі грамоти;
Новий українсько-англійський словник
аваль фін. aval, collateral acceptance, banker’s guarantee , security; ● ~ векселя surety for a bill.
Новий українсько-англійський словник
bank ( attr. ); banking, banker’s ( attr. ); ● ~ий аваль enhancement line; bill guarantee ; ● ~ий баланс returns to bank; ● ~ий вексель bank bill; ● ~ий депозит bank deposit; ● ~ий консорціум banking syndicate; ● ~ий кре
Новий українсько-англійський словник
безумовн||ий absolute, categorical, positive, unconditional, irrespective; outright; ● ~а відповідальність outright/ absolute liability; ● ~а гарантія absolute/unconditional guarantee.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ґаранті́йний 1. ( пов’язаний з ґарантією ) guarantee ; warranty 2. ( ґарантований ) guaranteed, warranted
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ґара́нт|ія 1. guarantee ; assurance 2. ( забезпечена юридично ) warranty ▪ ( цей прилад ) на —ії ( this device is ) under warranty 3. ( надійність, убезпеченість ) security ~ я́кости = quality assurance
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ґарантува́ти 1. guarantee ; assure 2. ( юридично ) warrant 3. ( забезпечувати ) ensure
Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу
351 EAGGF див. European Agricultural Guidance and Guarantee Fund

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=guarantee&highlight=on