guard — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “be on (your) guard”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

підвищеного типуtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

прогресивнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

передовийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

старезнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

про учняtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

авангардtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

старийtentativenoun, masculine✓ modern UA ×201 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

курсtentativenoun, masculine✓ modern UA ×281 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п мешканець прикордонноїtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

ставати більш освіченимtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

які працюють на корміtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

просування упередtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 71 matches

Балла EN-UA 1996

позичати (комусь); 6) платити авансом; 7) висувати, вносити (пропозицію); 8) робити успіхи, розвиватися; удосконалюватися; to - in knowledge ставати більш освіченим. advanced |з ма: nst] adj 1) висунутий уперед; передовий; ~ guard аванrapa; 2) прогресивний; ~ ideas nporресивні погляди; 3) старий, старезний; in ~ years, ~ in years похилого віку; 4) устигаючий (про учня); ~ studies 3aняття (курс) підвищеного типу. advance-guard | [od’va:nsga:d] 7 авангард.

Балла EN-UA 1996

уперед; передовий; ~ guard аванrapa; 2) прогресивний; ~ ideas nporресивні погляди; 3) старий, старезний; in ~ years, ~ in years похилого віку; 4) устигаючий (про учня); ~ studies 3aняття (курс) підвищеного типу. advance-guard | [od’va:nsga:d] 7 авангард. advancement [ad’va:nsmont] 7 1) просування уперед; 2) успіх, nporрес. advantage [od’va:ntid3] 1. п 1) перевага (над -- of, over); 2) вигода, користь; to take ~ of smth. скористатися з чогось;

Балла EN-UA 1996

["a:fta,geim] п 1) відігpau; 2) новий план (засіб) відігратися. afterglow [’a:ftaglou] п 1) відблиск; вечірня зоря; вечірня заграва; 2) приЄємний спогад; 3) фіз. післясвітіння. after-grass | с:Йо, дга:5) п с.г. отава. after-guard | с:йода:4) п мор. матроси, які працюють на кормі. after-image ['o.:fto,1mid3] п 1) телеб. залишкове зображення, післясвітіння; 2) лсих. послідовний образ. afterings [‘a:ftormz] п рі розм. додбюване молоко. after-life [‘a:fto,laif]

Балла EN-UA 1996

бдяг, що облягає фігуру. body-colour | Бод, Кліз| п 1) тілесний колір; 2) жив. кбрпусна фарба. body-control | |Бодікоп,ітоці) 7 спорт. володіння тілом. body-feint [‘bodifeint] 2” обман (фінт) корпусом (фехтування). body-guard [“bodiga: dj п 1) особиста OxopoHa; 2) ecKOpT; 3) охоронець; 4) іст. лейбгвардія; лейбгвардієць. bodying | Бодит)| 7 1) хім. полімеризація; 2) тех. згущення, body-line [“bodilain]: ~ work розм. нечесна гра; несумлінна робота.

Балла EN-UA 1996

2) бути на межі (з — оп, upon); 3) скидатися, бути схожим; it -5 оп insanity це межує з божевіллям; 4) облямовувати; обшивати. bordered [’bo:dad] adj облямодваний. borderer [‘bo:doro] п мешканець прикордонної 30H. border-guard | ‘bo:da’ga:d] п прикордднник. bordering | Бо:огіт)) п 1) облямування; облямівка, кайма; 2) с. г. обвалування. border-land [‘bo:dolend] п 1) прикордбнна область (смуга, зона); 2) проміжна галузь (в науці); 3) грань, межа;

Балла EN-UA 1996

cognominal |Код поцтипі) adj однойменний; з тим же прізвищем. cognoscente [,konjou jenti] п італ. (рі cognoscenti) 1) знавець; 2) знавець мистецтва, мистецтвознавець. cognoscenti |,Копіоц'їепії:) рі від cognoscente. co-guardian [kou'ga:djan] п співопікун. cogue |Коцд) 7 |) дерев'яне відро; 2) невелика дерев'яна чашка. === PAGE 212 === cog 213 col cog-wheel [‘kogwi: l} п 1) зубчасте кблесо; 2) шестірня (велосипеда). cohabit [kou’hzbit] v жити

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 19 rows)

Загальний народний англійсько-український словник

coastguard [ˈkəʊstɡɑːd, амер. ˈkoʊstɡɑːrd] n (coast guard ) 1) берегова́ охоро́на 2) ( також coastguardsman) службо́вець берегово́ї охоро́ни

Загальний народний англійсько-український словник

ура швицька порода худоби • dotted swiss — легка крапча́ста бавовня́нка • swiss guard (Schweizergarde) — швейцарська гвардія • swiss roll (jelly roll) — швейцарський рулет, рулет з варенням

Великий англо-український словник

caught him stealing ми застукали його, як він крав; we caught him napping, off guard застати когось зненацька; to be/to get caught in the rain попасти під дощ; to be/to get caught in the storm попасти в бурю; 4. прищикн

Великий англо-український словник

convoy [ˈkɒnvɔɪ] n 1. супровід; охорона; under ~ of armed guards у супроводі озброєних охоронців; 2. конвой; транспортна колона з конвоєм; in/under ~ під конвоєм; to form a ~ утворювати конвой; 3. м

Великий англо-український словник

a clever ~ розумний собака; a fat ~ гладкий собака; a large ~ великий собака; a guard ~ сторожовий собака; a hunting ~ мисливський собака; a police ~ поліційний собака; a pack of ~s зграя собак; to breed a ~ розводити со

guard
C2 noun — be on (your) guard

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 71 matches

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 19 rows)

guardC2 noun — be on (your) guard

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 71 matches

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 19 rows)

guard
C2 noun — be on (your) guard