ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

guild

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

гільдіяhighnoun, feminine2 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
п член гільдіїtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
профспілкаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у назвахtentativenoun✓ modern UA ×51 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спілкиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спілка банківських службовцівtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
місце зборів гільдіїtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
т членство в гільдіїtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в Лондоніtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тушаtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
цехуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
цеховий майстерtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Балла EN-UA 1996
Tin (зменш. від Gilbert). Gilbert [‘gilbot] п 4. ім'я Гілберт, Гільберт. gilbert [‘gilbot] п ел. гільберт. Gilberta [‘gilbota] п ж. ім'я Гілберта, Гільберта. gild I [gild} м 1) подать, податок; 2) гільдія. 477 gild Il [guild] v (past i p. p. gilden, gilt) 1) золотити, покривати позолотою (золотою фарбою); 2) поет. прикрашати; + to - the pill золотити (підсолоджувати) (гірку) пілюлю. Gilda [‘gilda] п ж. ім'я Гільда. gilded [“gildid] п позолбчений;
Балла EN-UA 1996
(верстата); 2) напрямна куліса. guiding | дат) аа) керівний; ведучий; провідний; що спрямовує; ~ Star провідна зірка; ~ landmark військ. орієнтир; ~ stick ліс. маячне дерево. guidon | даїдогп| п військ. лінійний прапорець. guild | 4114) п 1) гільдія; цех; ~ master іст. цеховий майстер; 2) організація, спілка; а - of bank clerks спілка банківських службовців; 3) профспілка (у назвах), guild-brother [‘gild,brada] п член гільдії (спілки). Guildhall
Балла EN-UA 1996
дерево. guidon | даїдогп| п військ. лінійний прапорець. guild | 4114) п 1) гільдія; цех; ~ master іст. цеховий майстер; 2) організація, спілка; а - of bank clerks спілка банківських службовців; 3) профспілка (у назвах), guild-brother [‘gild,brada] п член гільдії (спілки). Guildhall [‘gildho:]] п 1) (the С.) paтуша (в Лондоні); 2) іст. місце зборів гільдії (цеху). guildship | слїапр) т членство в гільдії. guildsman [‘gildzmon] п (р/ guildsmen
Балла EN-UA 1996
прапорець. guild | 4114) п 1) гільдія; цех; ~ master іст. цеховий майстер; 2) організація, спілка; а - of bank clerks спілка банківських службовців; 3) профспілка (у назвах), guild-brother [‘gild,brada] п член гільдії (спілки). Guildhall [‘gildho:]] п 1) (the С.) paтуша (в Лондоні); 2) іст. місце зборів гільдії (цеху). guildship | слїапр) т членство в гільдії. guildsman [‘gildzmon] п (р/ guildsmen [-mon]}) член гільдії. guile [gail] 1. п обман; віроломність,
Балла EN-UA 1996
- of bank clerks спілка банківських службовців; 3) профспілка (у назвах), guild-brother [‘gild,brada] п член гільдії (спілки). Guildhall [‘gildho:]] п 1) (the С.) paтуша (в Лондоні); 2) іст. місце зборів гільдії (цеху). guildship | слїапр) т членство в гільдії. guildsman [‘gildzmon] п (р/ guildsmen [-mon]}) член гільдії. guile [gail] 1. п обман; віроломність, підступність; хитрощі; to get smth. бу - одержати щось обманом (хитрощами); 2. у обдурювати.
Балла EN-UA 1996
службовців; 3) профспілка (у назвах), guild-brother [‘gild,brada] п член гільдії (спілки). Guildhall [‘gildho:]] п 1) (the С.) paтуша (в Лондоні); 2) іст. місце зборів гільдії (цеху). guildship | слїапр) т членство в гільдії. guildsman [‘gildzmon] п (р/ guildsmen [-mon]}) член гільдії. guile [gail] 1. п обман; віроломність, підступність; хитрощі; to get smth. бу - одержати щось обманом (хитрощами); 2. у обдурювати. вміїебиі | даїйиі) аа) віроломний, підступний;

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 6 rows)

Новий українсько-англійський словник
гільдія guild ; ● ~ рієлторів realtors’ guild.
Новий українсько-англійський словник
цех 1. ( заводу ) shop; department; ● начальник ~у shop superintendent; 2. іст. guild , corporation.
Українсько-англійський словник
ґі́льдія [гі́льдія] (-ії) f guild.
Українсько-англійський словник
цех (-ху) m trade corporation, syndicate; guild badge; church banners; це́ха (-хи) f guild (corporation) badge: цехма́йстер, цехмі́стер (-тра) m master of a trade corporation or guil
Українсько-англійський словник ділової людини
гільдія ім. ж. guild , gild реміснича ~ craft guild торговельна ~ merchant guild.
Українсько-англійський словник ділової людини
department; ( майстерні ) division, department; іст. g(u)ild shop, department, guild , corporation друкарський ~ pressroom, printing department експериментальний ~ development shop інструментальний ~ tool shop, toolroom

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=guild&highlight=on