ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

habit
B1 noun — regular activity

something that you do often and regularly, almost without knowing that you are doing it

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

кидати звичкуhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
відмовлятисяhighverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
відкидатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
винувата у вчиненні злодчинуtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
переборювати погані звичкиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
педантичність у звичкахtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щось твердо визначенеtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
торгівля наркотикамиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кримінальна справаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
застосування ліківtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
постійність звичокtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пильність поглядуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 46 matches

Балла EN-UA 1996
nju:moreit] у обчислювати, підраховувати. conoid | Коипою| п мат. конодід. conoidal [kou’noidl] аа) конусоподібний. conquer | КотКо| v 1) завойовувати, підкоряти; 2) перемагати; переборювати; 3) долати, пересилювати; to bad habits переборювати погані звички. conqueror | КотКого| п 1) nepemoжець; завойбвник; 2) спорт. вирішальна партія (гра). conquest [‘konkwest] п 1) завоювання, підкорення; the С. іст. завоювання Англії норманами (є 1066 р.); 2) завойована
Балла EN-UA 1996
Кгаштбий) аа) злочинний. crimeless [‘kraimlis] adj невинуватий, невинний; що не чинив злочину, незлочинний. criminal [‘kriminl] I. 1 злочинець; особа, винувата у вчиненні злодчину; war (state) - воєнний (державний) злочинець; habitual рецидивіст; 2. adj І) злочинний; 2) карний, кримінальний; ~ case кримінальна справа; - code карний кодекс; - conversation (conneхіоп) перелюбство, адюльтер. criminalist [“kriminolist] й криміналіст, спеціаліст з карного
Балла EN-UA 1996
щось непотрібне (непридатне); 3) тех. брак; + to throw into the - амер. викидати як непотріб. discard П | 415 Ка :4) у 1) карт. скидати (зносити) карту; 2) відкидати (як непотріб); 3) відмовлятися; 4) звільHATH; У to ~ a habit кидати звичку. discarding [dis‘ka:din] п 1) скидання, відокремлення (відпрацьованого ступеня ракети); 2) гірн. скидка з видобутку (на пусту породу). discern |дї'582:п| у 1) розгледіти, побачити; 2) помітити, розпізнати;
Балла EN-UA 1996
завзяттям. drug [drag] 1. п 1) ліки; медика=== PAGE 327 === dru 328 dry мент; засіб; зілля; ~ plant лікарська рослина; ~ administration застосування ліків; 2) HapKOTHK; narcotic -5 HapKOтики; ~ addict (fiend) наркоман; - habit наркоманія; ~ traffic торгівля наркотиками; 3) nicoBo3; 2. у 1) давати наркотики; 2) підмішувати наркотики (отруту); 3) зловживати наркотиками, бути наркоманом. drugget [‘dragit] п тканина для доріжок (постілок). druggist
Балла EN-UA 1996
pl буд. пробки; ~ bolt mex. кріпильний болт. fixing-bath | кота :0) п фот. фіксаж, фіксуючий розчин. fixity | Кз) м 1) неруходмість, непорушність; пильність; ~ Of look пильність погляду; 2) стійкість; стабільність; - Of habits постійність звичок. fixture | бК5/2)| п 1) щось твердо визначене; 2) звич. pl арматура; пристосування; пристрій, прилад; 3) прикріплення; підставка; приставка; 4) старожил; старий співробітник; неодмінний учасник; 5) щось
Балла EN-UA 1996
обід; 3) зовнішній, неглибокий; гаданий, уявний; 4) що стосується форми; 5) правильний, симетричний; чітко розпланований. formalin [‘fo:moalin] м хім. формалін. formalism [‘fo:malizm] п 1) формалізм; педантичність; - of habits педантичність у звичках; 2) рел. обрядовість. formalist [‘fo:malist] п формаліст; педант. formality (0: папи) п 1) формальність» формальна сторона; заведена форма, процедура; церемонія; 2) додержання умдбв (формальностей);

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 21 rows)

Великий англо-український словник
заведений, усталений порядок; 4. порвати, припинити ( стосунки ); to ~ with old habits порвати зі старими звичками; to ~ with one’s family порвати з сім’єю; to ~ with smb/smth порвати з кимсь/чимсь; 5. переривати, порушу
Великий англо-український словник
confirmed [kɘnˈfɜ:md] a 1. хронічний; a ~ habit невиправна звичка; 2. закоренілий; a ~ bachelor закоренілий парубок; a ~ drunkard закоренілий п’яниця.
Великий англо-український словник
discard [dɪsˈkɑ:d] v 1. відкидати; залишати; кидати; відмовлятися; to ~ a habit кидати звичку; to ~ a hypothesis відкидати гіпотезу; to ~ suspicions відкидати підозри; to ~ old friends забути старих друзів; 2. звіл
Новий українсько-англійський словник
амазонка 1. міф. Amazon; 2. заст. ( жінка-вершник ) horse-woman; 3. заст. ( жіноча сукня для верхової їзди ) riding-habit.
Новий українсько-англійський словник
відвикати, відвикнути to be out of practice, to lose the habit , to disaccustom oneself ( from ); ( від якоїсь звички ) to break oneself out of a habit.
Новий українсько-англійський словник
to recede; ( від влади, престолу ) to abdicate; ● ~ від звички to relinquish a habit ; ● ~ від посади to give up a position/job, to resign a position; ● ~ від прав to abandon rights, to relinquish; ● ~ від пропозиції to
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to break a habit sich [ dat. ] etwas abgewöhnen побороти звичку, позбутися звички
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
creature of habit Gewohnheitstier n людина звички
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
force of habit die Macht der Gewohnheit сила звички
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
овзно́го відбива́ння ground ~ = ( ел. ) зазе́млювальна [узе́млювальна] площина́ habit ~ = площина га́бітусу, площина́ ро́сту ( кристалу ) half ~ = півплощина́ див. тж half-plane hard magnetic ~ = площина́ важко́го магнет

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=habit&highlight=on