ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

hand-held
B1 adjective —

describes something that is designed to be held and used easily with one or two hands

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

кишенькоmediumnoun, feminine✓ modern UA ×42 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
кишенькового типуtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
рупорного типуtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
нне відгалуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
портативнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
клавішний кtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
кишеньковийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
настільнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
економістtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
рупорна аtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
вати дивtentativenoun1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
затримокtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 10 rows)

Англійсько-український словник з математики та інформатики
ач) штрихово́го ко́ду • colo(u)r flat-bed ~ = планше́тний кольоро́вий ска́нер • hand-held ~ = ручни́й ска́нер • image ~ = програ́ма сканува́ння зобра́ження
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ral-purpose ~ = універса́льний комп’ю́тер guest ~ = підпорядко́ваний комп’ю́тер hand-held ~ = кишенько́вий комп’ю́тер host ~ = головни́й комп’ю́тер hybrid ~ = гібри́дний комп’ю́тер laptop ~ = портати́вний комп’ю́тер main
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
phone телефо́н || телефо́нний || телефонува́ти//зателефону́вати див. тж telephone [fəʊn, foʊn] hand-held ~ = портати́вний телефо́н mobile ~ = мобі́льний телефо́н portable ~ = див. hand-held ~
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
́н extension ~ = додатко́вий [відгалу́жений] телефо́н, телефо́нне відгалу́ження hand-held ~ = портати́вний телефо́н portable ~ = портати́вний телефо́н push-button ~ = натискни́й [кно́пковий, ґу́дзиковий, кла́вішний] теле
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
puter ~ керува́ння технологі́чним проце́сом = process computer кишенько́вий ~ = hand-held [ultralight] computer насті́льний ~ = desktop computer опти́чний ~ = optical computer парале́льний ~ = parallel computer персона́л
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ne натискни́й ~ = touchtone [push-button] telephone портати́вний ~ = portable [ hand-held ] (tele)phone стільнико́вий ~ = cellular telephone
Українсько-англійський словник ділової людини
accountant; ( економіст ) economic analyst настільний (портативний) ~ desktop ( hand-held ) calculator ~ тарифів rate maker ~ цін pricer.
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
enna рупорна а. || а. рупорного типу horn (antenna), horn-lens antenna ручна а. hand-held antenna сегментно-параболічна дзеркальна а. cheese antenna, pill-box antenna секторно-рупорна а. horn-sector antenna семиелементна
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
pop-up calculator к. затримок (програма) delay calculator к. кишенькового типу hand-held calculator, pocket calculator к. на ІС integrated-circuit calculator клавішний к. key-actuated calculator плоский к. flat calculat
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
кишеньковий pocket-sized, hand-held

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=hand-held&highlight=on