ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

hand in hand
B2 noun — hand in hand

holding each other's hand

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

бути у скрутному становищіtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
відбуватися одночасноtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
и та брехня ідутьtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
з кимсь у чомусьtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
ділити пополамtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
діяти разомtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
рука в рукуtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
прибуткиtentativenoun✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
порівнуtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
витратиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
під руtentativenoun, masculine✓ modern UA ×141 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 3 rows)

Великий англо-український словник
авах; ( з кимсь у чомусь ); ділити пополам, порівну ( витрати, прибутки ); to ~ hand in hand with діяти разом, відбуватися одночасно; to ~ hard with бути у скрутному становищі; to ~ heart and soul into smth докладати всі
Новий українсько-англійський словник
e lifeblood of society; ● ~и та брехня ідуть рука в руку gossiping and lying go hand in hand.
Українсько-англійський словник
ти ру́ки , to be a witness to a bet (by cutting clasped hands); рука́ в ру́ку , hand in hand (assisting each other); іти́ під ру́ки , to go hand in hand ; вла́сною руко́ю , with one’s own hand; ще́дрою руко́ю , giving li

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=hand%20in%20hand&highlight=on