Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “pleased”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
я вважаю себе щасливимhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
вдалийhighadjective, masculine✓ modern UA ×82 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, modern:ponomariv
кобристь; to turn to - здобувати вигоду; to turn smth. to ~ використовувати щось у CBOїх інтересах; ~ оп one’s Own ~ Ha свій страх i риск; On smb.’s - заради когось; 2. у 1) (for) пояснювати; 2) вважати, визнавати; I ~ myself happy я вважаю себе щасливим; 3) (бог) звітувати, подавати звіт, нести відповідальність. accountability [a,kaunta’biliti} п 1) підзвітність; 2) відповідальність. accountable [a’kauntabl} adj 1) відповідальний (перед кимсь — tO,
Балла EN-UA 1996
ясновидіння; прозорливість; 2) проникливість; здатність передбачати події. clairvoyant [klea’voiont] 1. п ясновидець; провидець; 2. adj прозорливий; далекоглядний; передбачливий. clam [klem] 1. » 1) їстівний молюск; + as happy as а ~ at high tide дуже щасливий, задоволений; AK риба у воді; 2) амер. знев. скупий, скнара; 3) амер. скритна, нетовариська людина; 4) удар у дзвони; 2. у 1) збирати молюсків; 2) липнути, прилипати; заліплювати; 3) амер.
Балла EN-UA 1996
end ка); фініш; 8) амер. аспект, бік, сторона; 9) частина; відділ; a selling ~ торговельний відділ; комерційний відділ підприємства; 10) мета, намір; to gain one’s - досягти мети, домогтися свого; 11) результат, наслідок; happy - щасливий кінець; щасливе завершення; > ~ elevation вигляд збоку; ~ face лобова (торцева) поверхня; ~ game спорт. ендшпіль; ~ stress лінгв. наголос на останньому складі; - table приставний столик; ~ title «кінець фільму»
other day через день; ~ time коли 6 не, завжди; - now and then час від часу; ~ bit а) усе, цілком; 6) у всіх відношеннях; - 50 Often іноді, інколи. everybody [‘evribodi] pron __ indef. 1) кожний; всяка людина; усі; ~ is happy усі щасливі; does - know about it? чи усі знають про це?; 2) усе товариство; - will be there там буде усе товариство (весь світ). everyday | еугідет) adj 1) щоденний, повсякденний; 2) звичайний, що часто буває; 3) буденний;
Балла EN-UA 1996
adv 1) щасливо; весело; 2) на щастя; ~ he did not die на щастя, він не помер; 3) успішно, вдало, благополучно; доречно, вчасно. happiness [" heepinis] п 1) щастя; 2) удача, щасливий випадок; 3) своєчасність, доречність. happy [hepi] adj 1) щасливий; 2) задовблений, веселий; 3) вдалий, сприятливий; підхожий; - circumstances сприятливі умови (обставини); 4) розм. напідпитку, під чаркою; + to be as ~ as а bird on the tree (as а king, as a sand-boy,
ка; гольцем голий • birthday cake — торт на день народження; імени́нний пиріг • Happy birthday! — З днем наро́дження!
Загальний народний англійсько-український словник
́ва податкова декларація • in return — на замі́ну, на замі́н, на о́бмі́н • many happy returns (of the day) — поздоровляю з днем народження • return address — зворотна адреса • return bend — зворотне колі́но • return game
Великий англо-український словник
a merit вважати щось гідним; to ~ smb a hero вважати когось героєм; I ~ myself happy я вважаю себе щасливим; 2. звітуватися ( за щось for , перед кимсь to ); to ~ to smb відповідати перед кимсь; I have to ~ for the mone
Великий англо-український словник
ти враження; to ~ a fool здаватися дурним; to ~ tired здаватися втомленим; to ~ happy здаватися щасливим; to ~ sad здаватися сумним; it ~s to me that … мені здається, що…; strange as it may ~ як не дивно; you ~ to forget
Великий англо-український словник
яткувати день народження; to mark a ~ відзначати день народження; to wish smb a happy ~ поздоровити когось з днем народження; a ~ party вечір (вечірка) з приводу дня народження; ~ greetings/ Happy ~! вітаю з днем народже
Новий українсько-англійський словник
безжурний free of anxiety/trouble; care-free; happy -go-lucky, light-hearted, careless, unconcerned.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to find a happy medium die goldene (gute) Mitte finden, den goldenen Mittelweg einschlagen знайти золоту середину
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зими́ = midwinter золота́ ~ = 1. ( матем. ) golden mean 2. ( у загальній мові ) happy medium ~ квадра́та = mid-square ~ лі́та = midsummer ~ о́бласти змі́нювання = center of a range ~ сму́ги = midband ~ хо́рди = midchord