Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “hurt”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
шкодаhighnoun, masculine✓ modern UA ×52 sources, 11 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ім'я Харлі. harlot [‘ha:lot] 1. п повія; to play the ~ займатися проституцією; 2. adj п 1) (Н.) розпусний, непристбйний; низький; XTHBHH. harlotry [‘ha:lotri] п розпуста; npoституція. Harlow [‘ha:lou] п ч. ім'я Харлоу. harm [ha:m] 1. 7” 1) шкода; збиток; to do (much) ~ to smb., smth. завдати (великої) шкоди комусь, чомусь; 2) зло, лихо; неприємність; небезпека; to be safe from - бути поза небезпекою; І meant no ~ я не хотів образити (Bac);
Балла EN-UA 1996
good більше поганого, ніж гарного; більше шкоди, ніж кодристі; out of ~’s way далі від лиха; 3) rope, скорбота; сум, журба; 2. у 1) шкодити, завдавати шкоди; робити зле; ображати; 2) потерпіти, зазнати шкоди (збитків). harmattan [ha:’meten] п гарматан (вітер). harmful [‘ho:mful] аа) шкідливий, згубний; небезпечний; ~ news тривожні (неприємні) новини; - animal шкідлива тварина. harmfully [“ho:mfult] adv на шкоду; згубно, шкідливо; кепсько. harmfulness
Балла EN-UA 1996
шкоди, ніж кодристі; out of ~’s way далі від лиха; 3) rope, скорбота; сум, журба; 2. у 1) шкодити, завдавати шкоди; робити зле; ображати; 2) потерпіти, зазнати шкоди (збитків). harmattan [ha:’meten] п гарматан (вітер). harmful [‘ho:mful] аа) шкідливий, згубний; небезпечний; ~ news тривожні (неприємні) новини; - animal шкідлива тварина. harmfully [“ho:mfult] adv на шкоду; згубно, шкідливо; кепсько. harmfulness [“ho:mfulnis] п 1) шкода, згубність;
you like робіть, як знаєте; not to know what to ~ не знати, що робити; to ~ smb harm шкодити комусь; to ~ smb good бути комусь на користь; to ~ right (wrong ) поступити правильно (неправильно); to ~ well поступити належн
Великий англо-український словник
репутацію; to ~ one’s property захищати свою власність; to ~ smb from, against harm берегти когось від лиха/образи; 3. стояти на варті ( інтересів тощо ), захищати ( від – against, from ); to ~ against infection оберіга
Великий англо-український словник
чу сказати, що...; you can’t ~ it! ти це серйозно?, ти жартуєш!; he ~s well, no harm він зла не бажає; 3. мати намір, збиратися, хотіти; to ~ mischief 1) мати погані наміри; 2) провіщати погане; to ~ ill мати погані намі
Новий українсько-англійський словник
~ку to guarantee/to ensure security; ● бути в ~ці (to be) out of danger, out of harm’s way; ● посягати на ~ку to encroach upon ( smb.’s ) security. ПРИМІТКА: У значенні безпечність, безпека, безпечне місце синонімом до і
Новий українсько-англійський словник
a scrape; to be in a sad pickles; ● не велика ~а, це ще не ~а there is no great harm in that; ● що за ~а? what does it matter?; ● як на ~у to make matters worse; ● ~а не приходить одна прик. misfortune never/seldom comes
Новий українсько-англійський словник
вадити to do harm , to cause indisposition; to hinder.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
not to harm (hurt) a hair on someone’s head jm. kein Haar krümmen (і) пальцем не зачепити когось
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
out of harm’s way 1) in Sicherheit в безпеці 2) in sicherer Entfernung
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to harm not a fly keiner Fliege etwas zuleide tun і мухи не скривдити
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська