If something is or has nothing to do with you, you have no good reason to know about it or be involved with it.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “have nothing to do with sb”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
спробуйте ще разtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
інший такий жеtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ще один схожийtentativenumeral1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
морфологія; 2) основи, елементи Haвчального предмета; 3) аварійність. accident [’eksidont] п 1) випадок; випадковість; несподіванка; бу - випадкобво, ненарбком; 2) нещасний випадок, аварія, катастрофа; to meet with (to have) ап - зазнати аварії, потрапити в аварію; railway (motor) - залізнична (автомобільна) аварія; industrial - Heщасний випадок на підприємстві; fatal - нещасний (смертельний) випадок; 3) лог. побічна обставина; 4) геогр. нерівність
Балла EN-UA 1996
того, до того ж; and ~ we must remember... але, крім того, слід пам'ятати...; 4) удвічі; as far - удвічі більше; 5) заст. у відповідь. against |з geinst] prep 1) проти, навпроти; he went ~ the wind він ішов проти вітру; I have nothing to say ~ it мені нічого заперечити NPOTH цього; 2) всупереч; 3) поруч, біля; а piano stood ~ the wall піаніно стояло біля стіни; 4) по, об, на, з, до; she leaned ~ the wall вона притулилася до стіни; to knock ~ a
Балла EN-UA 1996
3) повноліття; to be об - досягти повноліття; 4) доба, епоха, період, вік; the Middle Ages середні віки, середньовіччя; the Ice Age льодовикбвий період; atomic - атомний вік; 5) звич. рі розм. довгий строк, вічність; I have not seen you for -5 a не бачив вас цілу вічність (дуже давно); 6) старість, старезність; 7) тех. строк служби; 8) заст. покоління; 2. у === PAGE 38 === age 39 agi 1) старіти; 2) старити; 3) витримувати (в часі); 4) визрівати.
Балла EN-UA 1996
home, the ~ drives якір не тримає, судно дрейdye; перен. справа зазнає невдачі; 2) перен. Якір порятунку, символ надії; 3) тех. залізна зв'язка, анкер; - bolt анкерний болт; - hold якірна стоянка; + to lay (to cast, to have) ап - to windward вживати належних запобіжних заходів; 2. у 1) ставити на якір; 2) стати на якір, кинути якір; 3) скріпляти,закріпляти, фіксувати; to ~ а tent to the ground закріпити намет; 4) перен. осісти; постатечніти;
Балла EN-UA 1996
с:пога:К) п анорак (куртка). anorexia |, 22по теК512| п med. відсутність апетиту. апограпіс |.2епо: 'дамік) adj неорганічний. anosmia |гг'позтіо| п мед. втрата нюху. another |з'плдо| 1. adj 1) другий, інший; ще один; to have ~ сир of coffee випити ще (одну) чашку кави; have try! спробуйте ще раз!; 2) подібний; інший такий же; ще один схожий; there is not such ~ man іншої такої людини He знайдеш; 3) відмінний, несхожий, інакший; couldn’t we do
Балла EN-UA 1996
теК512| п med. відсутність апетиту. апограпіс |.2епо: 'дамік) adj неорганічний. anosmia |гг'позтіо| п мед. втрата нюху. another |з'плдо| 1. adj 1) другий, інший; ще один; to have ~ сир of coffee випити ще (одну) чашку кави; have try! спробуйте ще раз!; 2) подібний; інший такий же; ще один схожий; there is not such ~ man іншої такої людини He знайдеш; 3) відмінний, несхожий, інакший; couldn’t we do й - time? невже ми не можемо зробити це іншим разом?;
ти; виступа́ти про́ти 2. n 1) (сильний) удар 2) вечі́рка, гу́лянка 3) ( у фразі have a bash at) брит. спро́ба • bash on ( або away) — брит. продовжувати ( щось попри труднощі ) • bash one’s ear — продзижчати (протуркати,
Загальний народний англійсько-український словник
покласти на карб ( чогось ); складати ( на щось ) • be to blame — бути винним • have only oneself to blame — бути винним самому 2. n 1) провина, відповідальність 2) докір, догана, осуд
Загальний народний англійсько-український словник
) благослови тебе (Господь)! б) будьте здорові ( до людини, яка чихнула ) • not have a penny to bless oneself with — не мати ані копійки за душею
Великий англо-український словник
надає власній назві загального характеру, значення приналежності до сім’ї: he behaves like a Don Juan він поводить себе як Дон Жуан; she married a Forsyte вона вийшла заміж за одного з Форсайтів; 10. перед ім’ям автора п
Великий англо-український словник
ості до…; to the best of one’s ~ies по мірі своїх сил (здібностей); he does not have an ounce of ~ for painting у нього немає й крихти здібностей до малювання; 2. ком. платоспроможність ( тж ~ to pay ); 3. юр. компетенці
Великий англо-український словник
редчасне припинення вагітності; аборт; to do, to perform an ~ зробити аборт; to have , to procure an ~ перенести аборт; (a) criminal/(an) illegal ~ нелегальний аборт; a legalized ~ легальний аборт; 2. викидень; (a) spont