have an eye for — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ості до чогосьmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини

матиmediumnoun, feminine✓ modern UA ×4202 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини

розумітися наtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 3 rows)

Новий українсько-англійський словник

ity, aptitude (talent) for music; ● мати ~ості до чогось to have a turn for, to have an eye for.

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

to have an eye for einen Sinn (Blick, ein (offenes) Auge) haben für розумітися на ( чомусь ), бути знавцем (поціновувачем) ( чогось )

Українсько-англійський словник ділової людини

ity, aptitude/talent for music мати ~ості до чогось to have a turn for smth, to have an eye for smth.

have an eye for
B2 noun — have an eye for sth