ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

have do
C2 verb — have sb do sth

to arrange for someone to do something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

до перший-ліпший підійдеtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
як допоміжне дієслово вtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
одержить листа сьогодніtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
важко уявити собі щосьtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
я закінчив свою роботуtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вона не могла цьогоtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кожний з них зробивtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заклик той і іншийtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вам треба було бtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
давно це зробитиtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невже це правдаtentativeparticle1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хворий видужуєtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

- Shouldn't have done that. - To me?
- Не варто бyло. - Це ти до мене?
concordance:imdb:0110357
There wasn't anything you could have done.
Вони пішли?
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
по-українському; you cannot go there бу bus автобусом ви туди не доїдете; 2) могти, мати право; you - gO ви вільні, можете йти; 3) виражає сумнів, невпевненість, вагання, недовір'я; ~ it be true? невже це правда?; she can’t have done it! вона не могла цього зробити!; it is as ugly шотл. as - be важко уявити собі щось потворніше. Canada | Кагподз| п геогр. x. Канада. Canadian (ko‘neidjon] 1. п канадець; канадка; 2. adj канадський. canaille |Каг'петі)
Балла EN-UA 1996
відбувати (строк покарання); 18) продавати, постачати (за певну ціну); 19) оплачувати (чек); 20) поправлятися, видужувати, почувати себе доббре; the patient is doing well now хворий видужує; 21) розм. кінчати, закінчувати; I have done with my work я закінчив свою роботу; 22) як допоміжне дієслово в питальній і заперечній формах present і past indefinite: === PAGE 311 === do do you understand me? чи ви розумієте мене?; I do not speak Spanish я не розмовляю
Балла EN-UA 1996
either | аїд2| І. adj 1) будь-який (з двох); один 3 двох; той чи інший; той чи той; you can go by - road ви можете піти будь-яким з цих двох шляхів; 2) 1 заклик той і інший; обидва; кожний; будьякий; - of the two would have done it кожний з них зробив би це; оп ~ Side з 060x боків; - will до перший-ліпший підійде; 2. adv 1) також, теж (при запереченні); they didn’t tell те - вони мені теж не сказали; 2) замість; 3. ргоп 1) будь-який; take ~ об the
Балла EN-UA 1996
[9:t] 1. п розм. нуль; 2. у модальне дієслово, що виражає: 1) повинність; ре ~ to see you йому слід було 6 побачитися з вами; 2) ймовірність; the letter ~ to reach him to-day він, мабуть, одержить листа сьогодні; you ~ to have done it long ago вам треба було б давно це зробити. oughtn’t [°9:tnt] розм. скор. eid ought not. _ Oughtred | о:ітей, ‘autred] п 4. ім'я Отред, Аутред. ounce [auns] п 1) (скор. 02) унція (= 28,3 г); 2) крихта, трішечки; he hasn’t