ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

have no time for
C2 noun — have no time for sb/sth

to have no respect for someone or something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

відпочити кілька хвилинtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
відпочити десять хвилинtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
досягати якоїсь межіtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
не мати часу дляtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
у мене руки неtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ять до цього Іtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ити на адресуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
лягати спатиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
відпочинкуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×71 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
про листtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

Великий англо-український словник
~ відпочити кілька хвилин; to have a ten minutes’ ~ відпочити десять хвилин; to have no time for ~ не мати часу для відпочинку; to go, to retire to ~ лягати спати, лягати відпочивати; to need a ~ потребувати відпочинок;
Новий українсько-англійський словник
● не ~ити на адресу ( про лист ) to miscarry; ● у мене руки не ~ять до цього І have no time for that; 2. ( досягати якоїсь межі ) to reach, to come up ( to ), to run ( to ); to amount ( to ); to be reduced ( to ); ● влі

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=have%20no%20time%20for&highlight=on