ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

have nothing to do with
B2 verb — have nothing to do with sb

If something is or has nothing to do with you, you have no good reason to know about it or be involved with it.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

йся з нимtentativepronoun1 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник
не мати ніякого відношенняtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
не мати нічого спільногоtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
з кимосьtentativepronoun✓ modern UA ×71 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
не лигаtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 4 rows)

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to have nothing to do with someone jn. vom Wegsehen kennen не мати нічого спільного з кимось
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to have nothing to do with something mit etwas nichts am Hut haben не мати ніякого відношення (стосунку) до чогось
Українсько-англійський словник
злига́ти (-а́ю, -а́єш) Р vt to devour, swallow up; to tie together (by the horns); злига́тися P vi to be united, bind oneself with another, get together: не злига́йся з ним , have nothing to do with him.
Українсько-англійський словник
eself to, to strengthen one’s relations (connections) with: не лига́йся з ним , have nothing to do with him.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=have%20nothing%20to%20do%20with&highlight=on