Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “front/top”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
вищезазначені факти; 3. adv Ї) вище; вгорі, нагорі; 2) раніше, вище; as stated ~ як сказано раніше (вище); 3) вгору, нагору, наверх; а Staircase leading - сходи (що ведуть) угору; from - зверху, згори; 4. prep 1) над; ~ his head над його головбю; 2) вище, більш як, пбнад, поза; - all над усе, передусім, найголовніше; в основному; ~ five hundred workers більш як (понад) п'ятсот робітників; it is ~ me це пбнад мій розум. above-board [a bav bo:d] 1.
Балла EN-UA 1996
acetylene [o’setili:n] п ацетилен; ~ welding ацетиленове зварювання; ~ lamp карбідна лампа. acetylide |з'5ешіаті) п хім. карбід. ache [e1k] 1. п біль (особл. тривалий, тупий); to give ап - завдавати болю; 2. у 1) боліти; my head (tooth) ~s y мене болить голова (зуб); 2) (for) розм. жадати, щосили прагнути. acheless [‘eiklis] adj безболісний. achene |о"Кі:п) п бот. сім'янка. achievable (2 "П:угЬ!) adj досяжний. achieve |з "П:у| у 1) досягати; добиватися;
Балла EN-UA 1996
тухлятина; щось смердюче; 2) сухий бсад у вині; 2. adj 1) тухлий, зіпсбваний; ~ egg хухле яйце, бовтун; 2) пустий, плутаний; навіжений; шалений; 3. у 1) тухнути (про яйце); псуватися; 2) плутати(ся); заплутувати(ся); to ~ one’s head (brain) забивати собі голову (чимсь); 3) розм. заробляти. addle-brain [‘zedlbrem]} м пуста голова, телепень. addle-brained [‘zdl’breind] adj 1) пустоголбвий; безтямний, безглуздий; 2) божевільний; причинний; несповна розуму.
Балла EN-UA 1996
забивати собі голову (чимсь); 3) розм. заробляти. addle-brain [‘zedlbrem]} м пуста голова, телепень. addle-brained [‘zdl’breind] adj 1) пустоголбвий; безтямний, безглуздий; 2) божевільний; причинний; несповна розуму. addle-head -brain. addle-headed | zed! педа) due. addle-brained. addlement {‘eedimont] #2 плутанина. addle-pate [‘cedl, pert] див. addle-brain. addle-pated [‘zdl,peitid] див. addle-brained. address [o’dres} 1. п 1) адреса; to change
ити 3) піддава́ти суво́рій кри́тиці, громи́ти 2. n побиття, лупцювання • batter head — верхня шкіра на барабані II n 1) рідке́ тісто 2) друк. зби́тий шрифт III n спорт. гравець з битою IV 1 . n архіт. укі́с, у́збіч, у́бі
Загальний народний англійсько-український словник
laughing all the way to the bank — заробляти багато легких грошей • laugh one’s head off — реготати, аж кишки́ (бо́ки) рва́ти • laugh oneself silly (or sick) — сміятися без упину • laugh up one’s sleeve — смія́тися в кул
Великий англо-український словник
~ пальці болять; one’s legs ~ ноги болять; one’s body ~s болить усе тіло; one’s head ~s болить голова; 2. сильно, до болю прагнути чогось; I ~d to see him я дуже хотів побачити його; he was ~ing for home він дуже сумував
Великий англо-український словник
addle [ˈædl] v ( past і p. p. addled , pres. p. addling) 1. псуватися, тухнути ( про яйце ); 2. плутати; to ~ one’s head / to ~ one’s brain забивати собі голову ( чимсь ); морочити собі голову ( над чимсь ).
Великий англо-український словник
гось; to ~ smb (as) director призначити когось директором чогось; to ~ smb (as) head of ... призначити когось керівником чогось; to ~ smb to the post of ... призначити когось на посаду...; he was ~ed manager його признач