Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “be told”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
слухатиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×82 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник
безсторонньоmediumadverb2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
до кінцяmediumnoun, masculine✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ним ниtentativepronoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
є гtentative1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
справуtentativenoun, feminine✓ modern UA ×201 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник з прав людини
скасування судового рішення поtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини
це мені будуть пригадуватиtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
він був вкрай здивованийtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
справи в апеляційному таtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини
ар мови від здивуванняtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
мені було дивно почутиtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
ар мови від здивування; he was utterly ~d він був вкрай здивований; it ~d me to hear that you were leaving us мені було дивно почути, що ви залишаєте нас; you ~ me ! ірон. ну ти даєш!
Великий англо-український словник
ng smth дивуватися з чогось, що щось зроблено, що щось робиться; we were ~ed to hear that ... ми були вражені, коли почули, що.... USAGE : See wish .
Великий англо-український словник
; by ~ випадково; quite by ~ абсолютно випадково; on the ~ на випадок, якщо; to hear smth by ~ почути щось випадково; to learn smth by ~ взнати щось випадково; 2. слушний випадок; можливість; to give smb a ~ давати комус
Новий українсько-англійський словник
skating, a game). Дієслово to see , як і інші дієслова фізичного відчуття ( to hear , to smell, to sound, to taste, to weigh ), звичайно не мають форм прогресивних часів.
Новий українсько-англійський словник
вислухувати, вислухати 1. to hear , to listen ( to ), to give ear ( to ); ( до кінця ) to hear out; ● ~ безсторонньо (об’єктивно) to give a fair hearing; 2. мед. to auscultate, to sound by auscultation, to examine.
Новий українсько-англійський словник
висповідати to hear confession ( of ); ( розпитати про все ) to draw out.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
I’ll never hear the end of it das werde ich immer wieder zu hören bekommen це мені будуть пригадувати знову й знову
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
he will not hear of it er will nichts davon wissen він і чути про це не хоче
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
I won’t hear of it ich erlaube (dulde) es nicht я й слухати не хочу про це
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська