the strongest, most important or most successful part of something
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “the height of sth”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
нормальнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×32 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
звичайнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×142 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
середнійhighadjective, masculine✓ modern UA ×52 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
зрістhighnoun, masculine✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
найвищий ступіньmediumadjective, masculine✓ modern UA ×32 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
а славиmediumnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
висотаmediumnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
Ше середня тривалість життяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дорівнювати в середньомуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr eetr Po | here really deer mere | theatre ‘beer | ' |5емеге | ear ileer | period shear | peer iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld,
Балла EN-UA 1996
cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr eetr Po | here really deer mere | theatre ‘beer | ' |5емеге | ear ileer | period shear | peer iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld, o+lt outld tour tourer
Балла EN-UA 1996
pierce babies | | | | tie ‘field | friendship | fierce i ladies | | | мо 0 ножа ae wel - = ~ on aL ae ae enn - ee 0 - Р SL - - —_—~ === PAGE 16 === 17 00 OW fw fw [w] [mlm moor door flood yellow poor floor blood window height heighten leitmotiv ceiling seizure receive conceive ure brochure aperture sure surely insure embouchure measure treasure future figure chemistry character school 143) usage usual sure social general | ! please illusion sugar
Балла EN-UA 1996
babies | | | | tie ‘field | friendship | fierce i ladies | | | мо 0 ножа ae wel - = ~ on aL ae ae enn - ee 0 - Р SL - - —_—~ === PAGE 16 === 17 00 OW fw fw [w] [mlm moor door flood yellow poor floor blood window height heighten leitmotiv ceiling seizure receive conceive ure brochure aperture sure surely insure embouchure measure treasure future figure chemistry character school 143) usage usual sure social general | ! please illusion sugar delicious
Балла EN-UA 1996
перевершити когось; 2. adv І) уперед; to gO - пориватися йти вгеред; досягати успіхів; 2) попереду, спереду, наперед; full speed ~! мор. повний уперед!; go ~! розм. далі), давай!, уперед! апеар [9’hi:p] adv у купі, купою. а- -height [a hait} adv 1) угору, уверх; 2) нагорі, наверху. ahem [ahem] int гм. a-high [o’hai] adv високо. ahind [a’haind] adv розм. позаду, ззаду. a-hold [a hould] adv за вітром. a-horseback [a ho:sbek] adv верхи. ahoy [2 hoi] int
Балла EN-UA 1996
аварії між власниками (вантажу, судна); 2. adj 1) середній; ~ output середній випуск (видобуток) (продукції); ~ rate of profit середня норма прибутку; ~ Ше середня тривалість життя; 2) звичайний, нормальний, пересічний; height середній (нормальний) зріст; 3. у 1) дорівнювати в середньому, складати (становити) пересічно; they ~ about 70 kilograms each кожний 3 них важить у середньому близько 70 кілограмів, вага кбжного з них дорівнює пересічно
sɜ:dɪtɪ, ɘbˈzɜ:dɪtɪ] n безглуздя, абсурд, несумісність зі здоровим глуздом; the height of ~ вінець безглуздя; the ~ of superstition безглуздість забобонів; to insist on going there was the height of ~ наполягати на тому,
Великий англо-український словник
ма прибутку; 2. середній, звичайний, нормальний; ~ ability середні здібності; ~ height середній (нормальний) зріст; 3. посередній; a man of ~ intelligence людина посередніх здібностей; зірок з неба не хапає.
Великий англо-український словник
арометр; an aneroid ~ барометр-анероїд; a mercurial ~ ртутний барометр; at what height is the ~ ? що показує барометр?; the ~ falls показники барометра падають; the ~ is steady барометр не показує ніяких змін; the ~ poin
Новий українсько-англійський словник
альтитуда геод. altitude, height above sea level.
Новий українсько-англійський словник
● насипати з ~ом to fill to overflowing; 2. перен. ( вінець, найвищий ступінь ) height (of), summit (of); ● ~ досконалості the pink (acme) of perfection; ● ~ блаженства the height of bliss; 3. ( перевага ) upper hand; ●
Новий українсько-англійський словник
досягти ~и горб(к)а to crest a hill; 2. перен. ( найвищий ступінь ) acme, peak, height , summit; ● ~а слави the pinnacle/ summit of glory/fame; 3. мат. ( геометричної фігури ) apex; ( кута ) vertex; ● ~а трикутника apex
Англійсько-український словник з математики та інформатики