ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

hello
A1 exclamation — on phone

used to start a conversation on the phone

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

привітhighnoun, masculine✓ modern UA ×192 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
яка не бере участіhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
третя особаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
у справіhighnoun, feminine✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
стривайhighverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
дружеhighnoun, masculine✓ modern UA ×162 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
жорстока людинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
новонародженийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
телефоністкаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
недолюдокtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бридкийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
лиходійtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Hello. Check. That better? Great.
Чуєш, Ральфе, давай купимо конструктор Тінкертойз».
concordance:imdb:0114709
Oh, hi, Buzz. Why don't you say hello to the guys over there?
щоб переконати іграшок, що Базз живий».
concordance:imdb:0114709
- Bilbo! - Hello, Frodo, my lad.
Ви маєте вирішити, як зустріти цю загрозу.
concordance:imdb:0120737

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
хуліган. hellish [‘helif}] adj 1) пекельний; 2) диявольський; жорстокий; злостивий; 3) жахливий, страшенний; ~ noise страшенний галас; 4) огидний, гидкий, бридкий. hellkite [“helkait] » жорстока людина, недолюдок, лиходій. hello | ПеЛоий) intanno!, привіт!, здоpos!; - girl амер. розм. телефоністка. helluva | Пеілуз) adj амер. розм. диявольський, пекельний. hellyon [‘heljan] див. hellion. helm [helm] 1. п 1) стерно, кермо, руль, штурвал; румпель;
Балла EN-UA 1996
гість!, як рідко вас видно!; 4) людина, не обізнана (у чомусь); новачок; to be а - to a job бути новачком, не мати дбсвіду в певній справі; 5) юр. третя особа; особа, яка не бере участі у справі; 7 say, ~! стривай, друже!; hello, ~! привіт, apyxe!; the little - жарт. новонароджений; to spy (to see) -5 napa. вимагати усунення CTOPOHHbO! публіки (з палати громад). strangle [‘strengl] 1. п задушення; + ~ operations військ. розм. дії проти комунікацій

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 5 rows)

Великий англо-український словник
не розумію у музиці; 5. юр. третя особа; особа, яка не бере участі у справі; ◊ hello , ~! привіт, друже!; say, ~! стривай, друже!; to spy, to see ~s парл. вимагати усунення сторонньої публіки ( з палати громад ).
Новий українсько-англійський словник
алло hallo(a), hullo; ( амер. ) hello.
Новий українсько-англійський словник
ей! виг. hello !; hollo!; holloa!, hi!; hey!; I say!; look here!
Новий українсько-англійський словник
здоров! розм. ( вітання ) hello !; ● бувай ~! ( усталена формула прощання ) goodbye!
Українсько-англійський словник
галло́! interj. hello ! halloa!

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=hello&highlight=on