ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

henceforth

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

відниніhighadverb2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
надаліhighnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
заберіть його звідсиtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з цього часуtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прихильникtentativenoun, masculine✓ modern UA ×81 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прибічникtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
помиратиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відтеперtentativepronoun✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гетьtentativeparticle✓ modern UA ×101 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в дальшому викладіtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
починаючи звідсиtentativegerund1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
від цього часуtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
п мед. куряча сліпота. hence [hens] 1. adv 1) з цього (того) часу; з цих (тих) пір; віднині; а week - через тиждень; 2) бтже; в результаті; 3) звідси; - with him! заберіть його звідси!) 2 to go - помирати; 2. int геть! henceforth [‘hens’f9:8] adv з цього часу; відтепер, віднині, надалі. henceforward | Пеп5'їо:м/га) henceforth. henchman [‘hentjmon] п (p/ henchmen [-mon]) 1) прихильник, прибічник; 2) поплічник, посіпака, прихвостень; 3) іст. зброєнобсець,
Балла EN-UA 1996
week - через тиждень; 2) бтже; в результаті; 3) звідси; - with him! заберіть його звідси!) 2 to go - помирати; 2. int геть! henceforth [‘hens’f9:8] adv з цього часу; відтепер, віднині, надалі. henceforward | Пеп5'їо:м/га) henceforth. henchman [‘hentjmon] п (p/ henchmen [-mon]) 1) прихильник, прибічник; 2) поплічник, посіпака, прихвостень; 3) іст. зброєнобсець, паж. hen-coop | ПепКи:р| п клітка для курей, курник. hendecagon |пеп'деКодоп| п мат. одинадцятикутник.

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
henceforward [ˌhensˈfɔ:wɘd] adv див. henceforth .
Новий українсько-англійський словник
віднині henceforth , henceforward, from now on.
Новий українсько-англійський словник
відтепер розм. henceforth , henceforward, from now on.
Новий українсько-англійський словник
подальш||ий further; ( наступний ) next, following; succeeding; ● ~і подробиці further particulars; ● без ~их розмов without more ado; ● у ~ому in future, henceforth , henceforward.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
henceforward див. henceforth [ˌhεns'fɔːwəd, -'fɔːrw ə rd]
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відта́к then, afterwards; after that; thereafter; henceforth
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відтепе́р 1. ( від цього часу ) from now (on) 2. ( починаючи звідси, у тексті ) henceforth , henceforward
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
on ( doing smth ) 3. ( надалі ) forth; ( в дальшому викладі ) in what follows, henceforth , henceforward ▪ ~ бу́де to be continued; і так ~, і таке́ поді́бне and so on, and so forth див. тж тощо 4. ( куди, де ) further
Українсько-англійський словник
бу́ду́чий (-ча, -че) future coming; бу́ду́чий рік , next year; будучина́ (-ни́) f , буду́чність (-ности [-ності]) f future, time to come, future time; на буду́чність , henceforth.
Українсько-англійський словник
відни́ні adv. from today on, henceforth , henceforward.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=henceforth&highlight=on