in several different places but without any pattern
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
де-не-деmediumpronoun2 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
а вдома найкращеtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
де завгодноtentativeparticle✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
скрізь іtentativepronoun✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
частковоtentativeadverb✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
подекудиtentativepronoun✓ modern UA ×121 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
місцямиtentativeadverb✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
і всюдиtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
то тамtentativeparticle✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
то тутtentativepronoun✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
зрідкаtentativeadverb✓ modern UA ×151 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
всюди everywhere, anywhere; ● скрізь і ~ here and there and everywhere.
Новий українсько-англійський словник
де-де 1. ( то там, то тут; зрідка ) here and there , somewhere; 2. ( ледве-ледве) hardly.
Новий українсько-англійський словник
де-не-де here and there , now and then.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
де-не-де 1. here and there 2. ( місцями ) in (some) places
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
місця́ми 1. ( частково ) in (some) parts 2. ( подекуди ) here and there 3. ( де-не-де ) in places
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
поде́куди 1. here and there ; in (some) places, somewhere 2. ( часом ) sometimes
Українсько-англійський словник
бо́рсання n bustling about (to and fro, here and there ); бо́рсатися (-саюся, -аєшся) I vi to bustle about, rush here and there , throw oneself right and left.
Українсько-англійський словник
ввину́тися (-ну́ся, -не́шся) Р vi; ввиха́тися (-а́юся, -а́єшся) I vi to bustle about, busy oneself, rush here and there , work tirelessly.
Українсько-англійський словник
гати (-аю, -аєш) Р vt : ( вибі́гувати I ) to run through, bustle about (running here and there ); to tire (exhaust) with much running; ви́бігатися P vi to have run enough; to be exhausted (tired, weary) from running.
Українсько-англійський словник ділової людини
скрізь присл. everywhere ~, де завгодно anywhere ~ і всюди here and there and everywhere; ¨ ~ добре, а вдома найкраще east or west, home is best; there is no place like home.