ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

heroine

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

героїняhighnoun, feminine✓ modern UA ×23 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
головна дійова особаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відважна жінкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пародійнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
м героїнtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наркотикtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виділяється в іменникахtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
які означають жінокtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
персонаж творуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
хористкаtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
небезпечний, ризикований (про метод лікування); - dose небезпечна доза; 5) мист. більший від зробсту людини. heroi-comic(al) | [hi rou.’ komik(al)] adj гербїко-комічний; пародійний. heroin [‘herouin] м героїн (наркотик). heroine | Пегошп| п 1) героїня (відважна жінка); 2) головна дійова особа, героїня (фільму тощо); 3) жінка-напівбогиня (в античній літературі). heroism [‘herouizm] 7 героїзм, геройство; доблесть, heroize | рідгоцаї17) у 1) вважати

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 3 rows)

Великий англо-український словник
-ine 3 [-ɪn] suf виділяється в іменниках, які означають жінок : chorine хористка; heroine героїня.
Новий українсько-англійський словник
героїня 1. heroine ; 2. літ. ( персонаж твору ) female character.
Українсько-англійський словник
герої́зм (-му) m bravery, heroism; герої́ня (-ні) f heroine ; герої́чний (-на, -не)* heroic.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=heroine&highlight=on