ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

hideous
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

бридкийhighadjective, masculine2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
міра земельної площіtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
страшенний шумtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п бридкістьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мерзенністьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п укриттяtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
потворнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
огидністьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сховищеtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
огиднийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жахливоtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
виснажений (про худобу); 2) неродючий, вироблений, виснажеНИЙ (про грунт); 3) обмежений, з вузьким кругозобром. hideland [‘haidlond] 7 наділ землі; міра земельної площі (= /00 акрам). hidel [‘hidal] п укриття, сховище. hideous [‘hidias] adj 1) огидний, жахливий; бридкий, потворний; 2) страшенний; ~ noise страшенний шум. hideously = [‘hidiosli] бридко, жахливо. hideousness [‘hidigsnis] п бридкість, потвдбрність, мерзенність, огидність. hide-out
Балла EN-UA 1996
кругозобром. hideland [‘haidlond] 7 наділ землі; міра земельної площі (= /00 акрам). hidel [‘hidal] п укриття, сховище. hideous [‘hidias] adj 1) огидний, жахливий; бридкий, потворний; 2) страшенний; ~ noise страшенний шум. hideously = [‘hidiosli] бридко, жахливо. hideousness [‘hidigsnis] п бридкість, потвдбрність, мерзенність, огидність. hide-out | Баш'аці) и розм. укриття, сховище, CXOBaHKa. hider [‘haido] п 1) приховувач; перехбвувач; 2) схованка.
Балла EN-UA 1996
землі; міра земельної площі (= /00 акрам). hidel [‘hidal] п укриття, сховище. hideous [‘hidias] adj 1) огидний, жахливий; бридкий, потворний; 2) страшенний; ~ noise страшенний шум. hideously = [‘hidiosli] бридко, жахливо. hideousness [‘hidigsnis] п бридкість, потвдбрність, мерзенність, огидність. hide-out | Баш'аці) и розм. укриття, сховище, CXOBaHKa. hider [‘haido] п 1) приховувач; перехбвувач; 2) схованка. hiding [‘haidin] п 1) лупцювання, прочуханка;

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 4 rows)

Великий англо-український словник
scar [skɑ:] n 1. шрам; рубець; a hideous , an ugly ~ жахливий шрам; an identifying ~ розпізнавальний шрам (як особлива прикмета); a noticeable, a prominent ~ помітний шрам;
Новий українсько-англійський словник
бридкий abominable, disgusting, vile, shocking, unseemly, hideous , sickening, forbidding, abhorrent, execrable, nasty, ugly.
Новий українсько-англійський словник
паскудний вульг. obscene, bawdy, ribald, indecent, vulgar, abominable, bad, wicked, odious, filthy, foul, vile, hideous , disgusting, nasty; ( мерзотний ) abhorrent, loathsome, villainous, execrable, despicable.
Українсько-англійський словник
шкарава́ть (-ті) m,f = шка́рідь; шкара́да (-ди) m, f ugly person, monster, a fright; шкара́дний (-на, -не)* ugly, foul, hideous , abominable, heinous.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=hideous&highlight=on