ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

high
C1 adverb — amount/level

at or to a large amount or level

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “amount/level”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

службова особа при англійськомуtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що відає роздачею милостиніtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
коефіцієнт запасу міцностіtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прийміть запевнення у моїйtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повітряний економайзерtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
класична стародавністьtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
глибокій до вас повазіtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стародавнього світуtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повітропідігрівникtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
роздавач милостиніtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приблизна точністьtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п повітряна трасаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

# I was on top of the world # # livin' high #
І вийшло так: «Точно! І як це я сам не здогадався!»
concordance:imdb:0114709
And best of all, high pressure space wings!
Вийшло неймовірно.
concordance:imdb:0114709
Here follows the account of Isildur, High King of Gondor...
Та ще мені іти та йти.
concordance:imdb:0120737

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 201 matches

Балла EN-UA 1996
успіхів; 2) попереду, спереду, наперед; full speed ~! мор. повний уперед!; go ~! розм. далі), давай!, уперед! апеар [9’hi:p] adv у купі, купою. а- -height [a hait} adv 1) угору, уверх; 2) нагорі, наверху. ahem [ahem] int гм. a-high [o’hai] adv високо. ahind [a’haind] adv розм. позаду, ззаду. a-hold [a hould] adv за вітром. a-horseback [a ho:sbek] adv верхи. ahoy [2 hoi] int mop. бклик; сигнал; ей!; ship ~! ей, на Kopa6ai!; all hands ~! аврал!, усі
Балла EN-UA 1996
гірн. відбійний молоток. air-hardening [‘co,ha:dnin}] 7 мет. нормалізація. air-head [‘csohed] п військ. плапдарм повітряного десанту. air-heater | є2,Бі:2)| п тех. калорифер; повітропідігрівник; повітряний економайзер. air-highway | є2,Патугет| п повітряна траса. air-holder | є2,Помідо) п герметично 3akynopeHa посудина. air-hole [‘cshoul] п 1) вентиляційний отвір, віддушина; душник; 2) ополбнка; 3) ав. повітряна яма; 4) мет. випор. air-hostess [‘c9,houstis]
Балла EN-UA 1996
tumbler [‘a:mand,tamblo] м мигдальний турман (голуб). almond willow [’a:mand wilou] 7 мигдальна верба. almondy | «.:ппопат) adj мигдальний; мигдалевидний. almoner | є«:тпопо) п 1) роздавач милостині; Hereditary Grand А., Lord High A. службова особа при англійському дворі, що відає роздачею милостині; 2) службова осбба, що відає оплатою лікування і побутовим обслуговуванням хворих (у лікарні). almonry [‘a:monri] п іст. місце роздачі милостині. almost
Балла EN-UA 1996
пам'ятки старовини (античного світу); Greek and Roman === PAGE 63 === ant 64 any грецькі та римські старожитності; 2) звичаї, традиції. antiquity [zen‘tikwiti] п 1) стародавній світ; античність; класична стародавність; high - далека давнина; Nations (history) of - народи (істбрія) стародавнього світу; а family of great ~ старовинний рід; 2) збірн. стародавні (народи). antirattler [,znti rztlo] п тех. амортизатор. antireligious | піт lid3os]
Балла EN-UA 1996
approximate II [9’proksimeit] у 1) наближатися, бути приблизно точним (вірним, рівним; тотожним); майже збігатися; майже відповідати; 2) наближати, зближувати. approximately [2’proksimith] adv приблизно, наближено, майже; highly - дуже приблизно. approximation [9,proksi’meijn] п 1) наближення, приблизна точність (адекватність, тотожність), приблизне значення, приблизна (близька) цифра (сума, кількість); 2) зближення; 3) мат. апроксимація; 4) с.
Балла EN-UA 1996
безстрашність; 4) нахабство, зухвалість; 5) страхування; 6) юр. передача майна (прав) за договором; 2 - factor (coefficient) тех. запас міцності, коефіцієнт запасу міцності. assure |2"Ло)| у 1) запевняти; assuring you of my highest esteem прийміть запевнення у моїй глибокій до вас повазі (у листі); to ~ oneself of smth. переконатися в чомусь; 2) гарантува=== PAGE 81 === ass 82 Ast ти, забезпечувати; 3) переконувати, заспокбювати; 4) страхувати (життя).

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
man shepherd — німецька вівчарка • German silver — нейзи́льбер, нове́ срі́бло • High German — ве́рхньоніме́цька (мова) • Low German — до́лішньоніме́цька (мова)
Загальний народний англійсько-український словник
тися безпечно • ride herd on — амер. пильнувати, слідкувати ( за чимсь ) • ride high — мати успіх • ride the beam — летіти за променем (наведення) • ride the pine, ride the bench — амер., спорт. гріти лавку (запасних) •
Загальний народний англійсько-український словник
thigh [θaɪ] n 1) стегно́, клуб 2) ( також femur) анат. стегно́ва кістка • hip and thigh — неща́дно, нещади́мо • second thigh — гомі́лка, голі́нка • thigh boot, thigh- high boot — високі чоботи ( що закривають стегно )
Великий англо-український словник
wonderful a day! який прекрасний день!; so hard a task таке важке завдання; too high a price надто висока ціна; 12. з незлічуваними іменниками вказує на порцію, одиницю чогось: to have a soup з’їсти тарілку/порцію супу;
Великий англо-український словник
ваші наміри?; 3. мати на увазі; to ~ above smth ставити надто високі цілі; to ~ high переслідувати честолюбні цілі; I am not ~ing at you я не маю вас на увазі; ◊ to ~ at the moon бути надмірно гоноровим.
Великий англо-український словник
alert [əˈlɜ:t] n військ. 1. стан бойової готовності; high degree of ~ висока готовність; ~ weapons чергові бойові засоби; on the ~ 1) у бойовій готовності; 2) насторожі; to place, to put troops

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=high&highlight=on