ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

highway
A2 noun —

a public road, especially a long, wide, important road that joins cities or towns together or that is used by traffic traveling long distances

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

шляхhighnoun, masculine✓ modern UA ×603 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник
автострадаhighnoun, feminine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
автомагістральhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
стати розбійникомtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з битого шляхуtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вийти наtentativeverb, perfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
по шосеtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повітряний економайзерtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рівень висоти припливуtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повітропідігрівникtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
найвище досягненняtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п повітряна трасаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

...or the highway.
...або йди звідси.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
гірн. відбійний молоток. air-hardening [‘co,ha:dnin}] 7 мет. нормалізація. air-head [‘csohed] п військ. плапдарм повітряного десанту. air-heater | є2,Бі:2)| п тех. калорифер; повітропідігрівник; повітряний економайзер. air-highway | є2,Патугет| п повітряна траса. air-holder | є2,Помідо) п герметично 3akynopeHa посудина. air-hole [‘cshoul] п 1) вентиляційний отвір, віддушина; душник; 2) ополбнка; 3) ав. повітряна яма; 4) мет. випор. air-hostess [‘c9,houstis]
Балла EN-UA 1996
негайний, спішний; 3) певний, TOYHO (чітко) висловлений; ясний; недвозначний; ~ orders точні директиви; 4) точний, не приблизний; ~ image of a person тбчна копія когбсь; 5) кур'єрський; ~ train кур'єрський пбізд, експрес; ~ highway автострада; 3. adv TepMiHOBO, негайно, екстрено; експресом; з посланцем; 4. у 1) висловлювати, виражати; 2) відображати; 3): to - oneself висловлюватися, висловлювати свої думки; to ~ oneself in English поговорити (порозумітися)
Балла EN-UA 1996
важна персдна. high-voltage [hai voultid3] див. high-tension. high-water [‘ha1’ w9:to] п висдка вода; nOBiHb; ~ mark а) рівень повної води; рівень припливу, рівень висоти припливу; 6) найвище досягнення, найвища точка. highway [‘haiwei] п 1) битий шлях; шосе; автомагістраль, автострада; тракт; 2) головний шлях; торговий шлях; 3) прямий шлях (до чогось); стовповий шлях; ? H. Code правила дорожнього руху; ~ engineering дорожня (шляхова) техніка;
Балла EN-UA 1996
техніка; ~ regulation регулювання руху на автомобільних шляхах; ~ 5егуісе автомобільне сполучення; ~ spiral серпантин; ~ walking race змагання 3 ходьби (по шосе); to take (to) the ~ вийти на WIMpOKHH шлях, стати розбійником. highwayman [‘haiweimon] п (p/ highwaymen [-mon]) розбійник (з битого шляху). high-wrought [‘hairo:t] adj 1) дуже схвильований (збуджений); бурхливий; 2) майстерно зроблений, досконалий. hijack | БакізеК| у амер. розм. 1) зупинити на
Балла EN-UA 1996
руху на автомобільних шляхах; ~ 5егуісе автомобільне сполучення; ~ spiral серпантин; ~ walking race змагання 3 ходьби (по шосе); to take (to) the ~ вийти на WIMpOKHH шлях, стати розбійником. highwayman [‘haiweimon] п (p/ highwaymen [-mon]) розбійник (з битого шляху). high-wrought [‘hairo:t] adj 1) дуже схвильований (збуджений); бурхливий; 2) майстерно зроблений, досконалий. hijack | БакізеК| у амер. розм. 1) зупинити на дорозі і пограбувати (автомобіль

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 21 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
зв’я́зує окре́мі шта́ти 2. [ˈɪntəsteɪt, амер. ˈɪnt̬(ə)r-] n ( також interstate highway ) міжштатна автомагістра́ль 3. [ˌɪntəˈsteɪt] adv австрал. з одного штату до іншого • interstate extradition, interstate rendition —
Великий англо-український словник
o ~ a plant заглушити рослину; 4. засмічувати, забивати; захаращувати; to ~ the highway створити пробку на шосе; 5. закупорювати; 6. набивати ущерть ( мішок тощо ); напихати; ~ down 1) проковтувати через силу; 2) перебор
Великий англо-український словник
чку ); the Dnieper ~s the Black Sea Дніпро впадає в Чорне море; the path ~s the highway стежка виходить на трасу; where do these two rivers ~? де ці річки зливаються?; 7. межувати; прилягати; his garden ~s mine його сад
Великий англо-український словник
patrol [pɘˈtrɘʋl] n 1. патруль; дозір; on ~ у дозорі; a highway ( AE ), a motorway ( BE ) ~ дорожній патруль; a military ~ військовий патруль; a police ~ поліційний патруль; a shore ~ патруль бере
Новий українсько-англійський словник
автомагістраль trunk road, motorway, амер. major highway.
Новий українсько-англійський словник
( attr. ); ● ~ий пробіг motor race; ● ~ий спорт motoring; ● ~а магістраль motor highway ; ● ~а промисловість motor-car industry; ● ~а шина automobile tyre; амер. automobile tire.
Новий українсько-англійський словник
автострада (motor) highway , freeway, expressway, motorway, motor way, trunk-road; амер. superhighway.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ма́льна енерге́тика geophysical ~ = техні́чна геофі́зика heat ~ = теплоте́хніка highway ~ = шляхобудува́ння human ~ = інжене́рна психоло́гія human factors ~ = ергоно́міка hydraulic ~ = гідроте́хніка hydropower ~ = гідрое
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ел. ) main circuit 5. ( шина ) bus 6. ( комп. ) pathway 7. ( шлях ) main road, highway адре́сна ~ = address bus водогі́нна ~ = (water) main га́зова ~ = gas main ~ да́них = trunk (line); data bus опа́лювальна ~ = heating
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ши́на I 1. ( ел. ) bus, busbar; highway 2. ( стрижнева ) bus rod адре́сна ~ = address path, address bus вну́трішня ~ = internal bus ~ да́них = data bus живи́льна ~ = feeder

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=highway&highlight=on