ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

hijack
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

займатися повітряним піратствомtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відбирати силоміцьtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щось у когосьtentativepronoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
грабіжникtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бандитtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що нападає на автомобіліtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зупинити на дорозі іtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
майстерно зробленийtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
автомобіль тощоtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пограбуванняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пограбуватиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
досконалийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
Баг Па :п4) adj 1) мужній, хоробрий; благородний; 2) пихатий, бундючний. high-heat [‘hathi:t] аа) вогнетривhigh-heeled [‘haihi:ld] аа) на високих підборах; ~ shoes черевики на високих підборах. highjack [‘haid3zk] див. hijack. high-jumper | бат, дзлтрао) п стрибун у висоту. high-kilted [‘hai’kiltid] adj 1) з підіткнутим подолом; з короткою спідницею; 2) непристойний. highland [‘hailond] 1. п 1) верховина, нагір'я; високогірна місцевість; 2) рі
Балла EN-UA 1996
WIMpOKHH шлях, стати розбійником. highwayman [‘haiweimon] п (p/ highwaymen [-mon]) розбійник (з битого шляху). high-wrought [‘hairo:t] adj 1) дуже схвильований (збуджений); бурхливий; 2) майстерно зроблений, досконалий. hijack | БакізеК| у амер. розм. 1) зупинити на дорозі і пограбувати (автомобіль тощо); відбирати силоміць (щось у когось); 2) займатися повітряним піратством. hijacker | Па, адек») п амер. розм. бандит (грабіжник), що нападає на
Балла EN-UA 1996
(збуджений); бурхливий; 2) майстерно зроблений, досконалий. hijack | БакізеК| у амер. розм. 1) зупинити на дорозі і пограбувати (автомобіль тощо); відбирати силоміць (щось у когось); 2) займатися повітряним піратством. hijacker | Па, адек») п амер. розм. бандит (грабіжник), що нападає на автомобілі тощо. hijacking | паї, ФзгеКкіт|) п амер. розм. напад, пограбування. hike [haik] 1. п 1) розм. тривала прогулянка (екскурсія, подорож) пішки; 2) амер.
Балла EN-UA 1996
розм. 1) зупинити на дорозі і пограбувати (автомобіль тощо); відбирати силоміць (щось у когось); 2) займатися повітряним піратством. hijacker | Па, адек») п амер. розм. бандит (грабіжник), що нападає на автомобілі тощо. hijacking | паї, ФзгеКкіт|) п амер. розм. напад, пограбування. hike [haik] 1. п 1) розм. тривала прогулянка (екскурсія, подорож) пішки; 2) амер. військ. марш у пішому строю; 2. у» 1) подорожувати пішки; бродити, блукати; 2) бродяжити;

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 4 rows)

Новий українсько-англійський словник
викрадати, викрасти to steal, to lift; to hijack ; ● ~ дитину to kidnap; ● ~ літак skyjack.
Новий українсько-англійський словник
істи були викрадені (взяті в заложники) тиждень тому. Красти машину, літак ‒ to hijack : There had been three hijackings in the last two weeks. За останні два тижні було здійснено три викрадення (машин).
Новий українсько-англійський словник
уганяти, угнати [красти, викрадати, викрасти] 1. to drive away; 2. розм. ( викрадати ) to steal; ( про автомобіль ) to hijack ; ● ~ літак to skyjack.
Українсько-англійський словник з прав людини
красти = steal, rob; • ~ персональні дані = hijack personal data;

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=hijack&highlight=on