ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

his
A1 determiner —

belonging to or relating to someone male who has already been talked about

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

його багатогранна діяльність булаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
він порвав із своїмиtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
предмет його любовіtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
звільнити з роботиtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у певній галузіtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вигнати з домуtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у відповідь наtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
працюватиметеtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відповідно доtentativeadverb✓ modern UA ×471 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
його словамиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прихильністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
захворюванняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×81 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

The ones you don't know: Tank and his big brother, Dozer.
А ось інші члени екіпажа. Танк і його старший брат, Дозер.
concordance:The Matrix (1999)
Throughout human history, we have been dependent on machines to survive.
Впродовж всієї своєї історії людство залежало від машин.
concordance:The Matrix (1999)
...the Oracle prophesied his return...
...Провидиця передбачила його повернення.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 201 matches

Балла EN-UA 1996
вищезазначені факти; 3. adv Ї) вище; вгорі, нагорі; 2) раніше, вище; as stated ~ як сказано раніше (вище); 3) вгору, нагору, наверх; а Staircase leading - сходи (що ведуть) угору; from - зверху, згори; 4. prep 1) над; ~ his head над його головбю; 2) вище, більш як, пбнад, поза; - all над усе, передусім, найголовніше; в основному; ~ five hundred workers більш як (понад) п'ятсот робітників; it is ~ me це пбнад мій розум. above-board [a bav bo:d]
Балла EN-UA 1996
[a’ko:din}] 1. аа) гармонійний; згідний; 2. adv відповідно; згідно; - aS залежно від, дивлячись на; you will be paid ~ as you work вам платитимуть залежно від того, AK BH працюватимете; - tO відповідно до; залежно від; за; ~ to his words 3a його словами, AK він каже; - tO age за віком. accordingly [a’ko:dinli] adv 1) відповідно, згідно; 2) так, таким чином, у такий спосіб; he was given certain instructions and acted ~ BiH одержав інструкції i діяв
Балла EN-UA 1996
активно; діяльно, енергійно; жваво; 2) ефективHO. activist [‘ektivist] п 1) активіст; 2) енергійний діяч. activity [zk‘tiviti] п 1) діяльність; 2) активність; енергія; спритність; 3) рі дії, діяльність (у певній галузі); his manifold activities were appreciated by others його багатогранна діяльність була визнана іншими; literary activities літературна діяльність; 4) р/ військ. бойові дії локального характеру. activize [‘ektivaiz] у активізувати.
Балла EN-UA 1996
керма i без вітрил; покинутий напризволяще; 2. adv за течією, за водбю; + to cut (to set) ~ пустити за течією, покинути напризволяще; to go - дрейфувати; to turn - вигнати з дому; звільнити з роботи; З he cut himself ~ from his friends він порвав із своїми друзями. adroit |о'Фгон) adj спритний, моторний, вправний; винахідливий. adroitly [o’droitl:] аа» спритно, уміло, вправно; винахідливо. adroitness [o’droitnis} п спритність, моторність, вправність;
Балла EN-UA 1996
fektidnis] п удавання, удаваність; манірність. affecting [a fektin] adj 1) зворушливий, хвилюючий, бентежний; 2) вражаючий, вразливий. affection |з fekjn] п 1) прихильність; любов, ласка (до -- towards, for); the object of his -5 предмет його любові; 2) хвороба, захворювання; ураження (органа); - of the heart хвороба серця; mental - психічна хворбба; 3) p/ властивість, якість. affectional [2’fekfanl] adj ніжний, чулий, чутливий. affectionate [a‘fek{nit]
Балла EN-UA 1996
опе апа - всі без винятку, всі до одного, всі підряд; in - всього, разом; - іп - у підсумку, загалом; пог аї - анітрохи, аніскільки; будь ласка, нема за що (у відповідь на «дякую»); ~ but майже, трохи не; he ~ but died of his wound він трбхи не вмер від рани; at ~ взагалі, зовсім, цілком; I shall be late if I come at - я спізнюся, якщо взагалі прийду; it is ~ one to me мені це байдуже; he is not quite ~ there він не при своЄму розумі; у нього

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 3 rows)

Великий англо-український словник
fascism ненавидіти фашизм; she ~s being idle вона не любить байдикувати; she ~s his smoking вона ненавидить, коли він курить; 2. переносити, терпіти; I ~ such talk я терпіти не можу таких розмов.
Великий англо-український словник
еречить здоровому глузду; cruelty is ~ to love жорстокість несумісна з любов’ю; his behaviour was ~ to everyone його поведінка викликала в усіх відразу; 3. який уникає, не переносить ( чогось — of ); to be ~ of excess ун
Великий англо-український словник
щодо квитків?; what (how) ~ us? а як щодо нас?; 6. в; there is smth pleasant ~ his face в його обличчі є щось приємне; there is smth pleasant ~ his eyes в його очах є щось приємне; there is smth pleasant ~ him в ньому є

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=his&highlight=on