hiss — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

шипінняhighnoun, neuter3 sources, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки

свистtentativenoun, masculine✓ modern UA ×41 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

прогнати свистомtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

пропускати паруtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

шиплячий звукtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

зі свистомtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п сичанняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

свистячийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

підганятиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

покритий жорсткими волосинкамиtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

шипіння зміїtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

щетинкамиtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996

знає граматику (у належному обсязі); this bag is ~ це його сумка; З H. Majesty його величність; Н. Excellency його ясновельможність. hispid [‘hispid] аа) бот., 3002. покритий жорсткими волосинками (щетинками); колючий. hiss [his] 1. п 1) сичання, шипіння; свист; the - of а snake шипіння змії; 2) фон. шиплячий звук; 2. у 1) сичати, шипіти; свистіти; 2) освистувати; 3) висловлювати несхвалення (осудження), осуджувати; 4) пропускати пару (газ);

Балла EN-UA 1996

snake шипіння змії; 2) фон. шиплячий звук; 2. у 1) сичати, шипіти; свистіти; 2) освистувати; 3) висловлювати несхвалення (осудження), осуджувати; 4) пропускати пару (газ); O - away, - down, ~ off, ~ out прогнати свистом. hissing [hisin}] 1. п сичання, шипіння; свист; 2. аа) шиплячий; свистячий; - sound шиплячий звук. hissingly | Пі5зтуПп)| adv шиплячи, зі свистом. hist |5:1) 1. у 1) підганяти; нацьKOByBaTH; 2) поет. гукати пдбшепки; говорити «TCC»;

Балла EN-UA 1996

висловлювати несхвалення (осудження), осуджувати; 4) пропускати пару (газ); O - away, - down, ~ off, ~ out прогнати свистом. hissing [hisin}] 1. п сичання, шипіння; свист; 2. аа) шиплячий; свистячий; - sound шиплячий звук. hissingly | Пі5зтуПп)| adv шиплячи, зі свистом. hist |5:1) 1. у 1) підганяти; нацьKOByBaTH; 2) поет. гукати пдбшепки; говорити «TCC»; 2. int цить!, тихше!, Tc! histogenesis [,histou dzenisis] п біол. гістогенез. histogenetic [,histoud3i

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 14 rows)

Великий англо-український словник

ем; ~s crawl змії повзають; ~s hibernate змії перебувають у зимовій сплячці; ~s hiss змії шиплять; ~s molt, shed skin змії линяють, скидають шкіру; ~s strike змії жалять; 2. падлюка, тварюка, гадина; 3. нікчема, плазун;

Великий англо-український словник

viperous [ˈvaɪp(ɘ)rɘs] a 1. зміїний, гадючий; ~ brood гадючий виводок; бібл. виродок єхидни; ~ hiss зміїне шипіння; 2. перен. злісний, злобний; єхидний; ущипливий.

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

свист (-у) 1. ( звук ) whistle, whistling 2. ( хвиля ) whistler wave 3. ( шипіння ) hiss 4. ( шурхіт ) swish 5. ( від руху ) whiz(z) авро́рний ~ = auroral hiss атмосфе́рний ~ = whistler; ( мн. ) whistling atmospherics

свисті́ти 1. whistle 2. ( шипіти ) hiss 3. ( рухатися зі свистом ) whiz(z) 4. ( шурхотіти ) swish

hiss —

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 14 rows)

hiss
—