Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “subject”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
історіяhighnoun, feminine✓ modern UA ×143 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, modern:antonenko-davidovych, modern:ponomariv
добирати приклади з історіїtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хрещений на смертнім одріtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п історичний живописецьtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
який малює на історичніtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
світу); Greek and Roman === PAGE 63 === ant 64 any грецькі та римські старожитності; 2) звичаї, традиції. antiquity [zen‘tikwiti] п 1) стародавній світ; античність; класична стародавність; high - далека давнина; Nations (history) of - народи (істбрія) стародавнього світу; а family of great ~ старовинний рід; 2) збірн. стародавні (народи). antirattler [,znti rztlo] п тех. амортизатор. antireligious | піт lid3os] adj антирелігійний. anti-revolutionary
Балла EN-UA 1996
лікарня; 2) приватна лікарня; 3) поліклініка (при лікарні); 4) практичні заняття студентів-медиків у клініці; 5) заст. хворий, прикутий до ліжка; 6) церк. хрещений на смертнім одрі. clinical | КипіКкзї!) аа) клінічний; ~ history історія хвороби; ~ record бланк історії хвороби. clinician [klinifn] п клініцист. clink [klik] 1. п 1) дзенькіт (скла тощо); 2) сильний різкий удар; 3) розм. гроші, дзвінка монета; 4) розм. в'язниця, в'язнична камера; in
Балла EN-UA 1996
освітлений миготливим світлом. glean [gli:n] 1. п жменя зібраного зерна; жмутик колосків; 2. у 1) збирати колоски (виноград) (після збирання урожаю); 2) старанно підбирати, збирати, добирати дрібниці; to ~ examples from history добирати приклади з історії; to ~ information військ. здобувати відбмості. gleaner [‘gli:na] п 1) збирач колосків (зерна, винограду) (після жнив тощо); 2) с. г. стрипер. gleaning | gli: nin} л 1) збирання колосків (зерна,
Балла EN-UA 1996
Charter іст. Велика хартія BOABHOстей; 5) піднесений, благородний; deed благородний вчинок; 6) пишний, розкішний; - ceremony пишна цереMOHiA; 7) чудовий, прекрасний; 8) pred. досвідчений; обізнаний; майстерний; to be ~ on history добре знати історію; 2 ~ bilberry бот. лохина; ~ cats леви, тигри, леопарди; ~ chair крісло; ~ circle мор. велике коло; - dozen чортова дюжина; - ZO останній екзамен на одержання ступеня бакалавра гуманітарних наук (у Кембриджі
Балла EN-UA 1996
(чогось); вести літопис; реєструвати історичні події. historiographer [,histo:r1ogrofa] п icTopiorpad. historiographic(al) [his, to:r1a greefik(al)] adj історіографічний. historiography [,histo:rogrofi] п історіографія. history | Пі5іогі) 7” 1) історія; історична наука; the ~ of the theatre історія театру; it’s a matter of ~ це історичний факт; to become - увійти в історію; 2) курс історії; lectures оп - лекції 3 історії; 3) минуле, історія; life
Балла EN-UA 1996
of ~ це історичний факт; to become - увійти в історію; 2) курс історії; lectures оп - лекції 3 історії; 3) минуле, історія; life ~ життєпис, історія життя; 4) заст. історична п'єса; 2 that’s ancient ~! це давня давнина! history-maker | Пі5ізгі, теїКа) м творець історії. history-painter | різіогі, решіо| п історичний живописець; художник, який малює на історичні теми. history-painting [‘histeri,peintin] п 1) історичний живопис; 2) картина Ha історичний
dding) 1. додавати, прилучати, складати; приєднувати; to ~ in включати; to ~ to history прикрашати історію; to ~ luster to smth придавати блиск чомусь; to ~ salt досолити, підсолити; to ~ smth to smth додавати щось до чо
Великий англо-український словник
стародавній, прадавній; ~ art античне мистецтво; ~ culture антична культура; ~ history стародавня історія; ~ literature антична література; ~ languages стародавні мови; ~ Greece Стародавня Греція; ~ Rome Стародавній Рим
Великий англо-український словник
гуманітарні науки ( тж liberal ~s ); Faculty of Arts відділ гуманітарних наук; history , literature and philosophy are ~s історія, література й філософія — гуманітарні науки; 6. pl мистецтво ( у назвах учених ступенів )
Новий українсько-англійський словник
rth one’s ideas; 5. тк. недок. ( навчати ) to teach; викладати історію to teach history ; to be a lecturer in history.
Новий українсько-англійський словник
ut one’s name down; ● вписати яскраву сторінку в історію to add a vivid page to history ; 2. мат. to inscribe; ● ~ фігуру to inscribe a figure.
Новий українсько-англійський словник
всесвіт universe, world; ● історія ~у history of the world.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
за́голо́вок-за́пис, за́пис за́голо́вка • historical ~ = хронологі́чний за́пис • history ~ = ретроспекти́вний за́пис ( про передісторію процесу ) • home ~ = перви́нний (початко́вий, вихідни́й) за́пис • input ~ = входови́й
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ndent ~ від n пара́метрів = n- parameter, n- parametric ~ від (перед)істо́рії = history -dependent ~ від поря́дку = order-dependent ~ від спі́ну = spin-dependent ~ від температу́ри = temperature-dependent ~ від ти́ску =
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ого числа ) polar form (of a complex number) ~ у ча́сі = ( перебігу тощо ) time history ~ фа́йлу змін = amendment record фізи́чний ~ = physical record фотографі́чний ~ = photographic recording ~ у фо́рмі гра́фу = graph f
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
істо́рія history геологі́чна ~ = geologic(al) history деформаці́йна ~ = deformation history магне́тна ~ = magnetic history напру́гова ~ = ( мех. ) st