If people hit it off, they like each other and become friendly immediately.
ставити крапки надhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
бути педантичнимhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
скрупульознимhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
свої п'ять пальцівtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Т знати щось якtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мати з кимось добріtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
знати щось як своїtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
влучити в точкуtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
йому з цим неtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
не впоратисяtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
Балла EN-UA 1996
серійний номер 20 (19); 3) іст. 160; З Т cart відкрита коляска; Т-реат тех. тавробва балка; it suits me to а Т це мене цілком влаштовує; to cross the t’s а) ставити крапки над «і»; б) бути педантичним, скрупульозним; to hit it off to a Т влучити в тбчку; to know smth. to a Т знати щось як свої п'ять пальців; to mark with а Т іст. випалювати злодію тавро у вигляді літери Т (від слова thief — злодій); (right) to а Т досконало; достеменно, точнісінько;
Великий англо-український словник
cross the t’s 1) ставити крапки над “і”; 2) бути педантичним, скрупульозним; to hit it off to a T влучити в точку; to know smth to a T знати щось як свої п’ять пальців.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to hit it off with someone mit jm. gut auskommen, sich mit jm. gut verstehen мати з кимось добрі стосунки