ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

hitherto

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

досіhighpronoun✓ modern UA ×442 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
прийдіть до менеtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
туди й назадtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
до цього чаtentativepronoun✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
колишнійtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×111 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ближчийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×81 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
минулийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×81 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відкладено до його поверненняtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
до першого вересняtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
до тих пірtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
до цих пірtentativepronoun✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
дониніtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
аа; 1) ближчий, розташдваний ближче; on this ~ side of the river на цьому боці ріки; 2) ближчий за часом; 2. adv сюди; ~ and thither сюди й туди; туди й назад; 2 come ~ unto те бібл. прийдіть до мене. hithermost ближчий. hitherto | Пібо Ти:| 1. adj минулий, колишній; 2. adv 1) досі, до цього чаcy; better than - краще, ніж раніше; 2) до цього місця. hitherward(s) [‘hidowad(z)] adv І) сюди; 2) на цьому боці (чогось — of); 3) перен. з цього боку. Hitlerism

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 5 rows)

Новий українсько-англійський словник
’clock; ● до тих пір [доти] till then; ● до цих пір [досі] till now, up to now, hitherto ; ● до першого вересня by the first of September; ● відкладено до його повернення put off pending his return; ● не від’їжджайте до
Новий українсько-англійський словник
донині hitherto , up to this time.
Новий українсько-англійський словник
досі till/up to now, till/up to the present day, hitherto.
Українсько-англійський словник
до́сі adv. till now, hitherto , as yet, up to this time.
Українсько-англійський словник
дотепе́р adv. till now, to this day, hitherto ; дотепе́рішній (-ня, -нє) prevailing before this time (until now).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=hitherto&highlight=on