ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

honeymoon
B1 noun —

a holiday taken by two people who have just got married

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

поїхати у весільнуtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виманитиtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
видуритиtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ошукатиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
подорожtentativenoun, feminine✓ modern UA ×211 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
осоїдtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
б триває не довшеtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
медового місяцяtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
проводитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
медовийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
місяцьtentativenoun, masculine✓ modern UA ×151 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
вий міtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×81 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Examples in context

Oh, no. You went on our honeymoon alone?
Думаю, це має бути в тебе.
concordance:tv:0108778 S01E02

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
медобвий; 4) улесливий. honey-fall [“hanifo:l] п 1) медяна роса; 2) перен. удача, несподіване щаCTA. honeyfuggle | Плпі, ГЛ41) у амер. розм. 1) обдурити, ошукати; 2) виманити, видурити. honey-kite [“hanikait] п зоол. осоїд. honeymoon [‘hanimu:n] 1. п медбвий місяць; to go for a - поїхати у весільну подорож; 2. adj весільний; ~ trip весільна подорож; 3. у мати медобвий місяць. honey-mouthed [‘hani’maudd] ай) медоточивий, солодкомодвний; улесливий. honey-pea

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 3 rows)

Новий українсько-англійський словник
медовий honey ( attr. ); honeyed; ● ~ місяць honeymoon ; ● проводити ~ місяць to honeymoon ( in, at ).
Новий українсько-англійський словник
б триває не довше медового місяця a shotgun marriage won’t last longer than the honeymoon.
Українсько-англійський словник
медо́ви́й (-ва́, -ве́)* made of honey, honeyed; mellifluous: медо́вий мі́сяць , honeymoon ; медови́к (-ка́) m honey cake; медовчи́к (-ка́) m apiculturist.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=honeymoon&highlight=on