Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “hope to do sth”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
стати на якір, кинути якір; 3) скріпляти,закріпляти, фіксувати; to ~ а tent to the ground закріпити намет; 4) перен. осісти; постатечніти; порозумнішати; стати розсудливим; 5) зосередити уваry (на чомусь); > to - one’s hopes (іп, оп) покладати надії (на). anchorage {‘xnkorid3] п 1) якірна стоянка; 2) стоянка на якорі; 3) якірний (портбвий) збір; 4) закріплення, скріплення, анкераж; 5) тех. жорстке кріплення; 6) перен. опбра, Якір порятунку;
Балла EN-UA 1996
the bell (the door) відчинити двері (на дзвінок, на стук у двері); to ~ to a name Об... відзиватися Ha ім'я...; to ~ back грубіянити; 3) відповідати (чомусь); задовольняти (щось); to - the purpose відповідати меті; to ~ hopes справджувати надії; 4) удаватися, мати успіх; 5) виконувати; to ~ obligations виконувати зобов'язання; 6) ручатися (за — for); 7) заперечувати (щось -- 10); 8) реагувати (на щось -- 10); 9) служити, правити (як, замість
Балла EN-UA 1996
to be ~ to smb. for smth. відповідати перед кимсь за щось; 2) Ha який можна відповісти; якому можна заперечити; such a question is not ~ на таке питання неможливо відповісти; 3) відповідний; the results were not ~ to our hopes результати не справдили наших сподівань. answerableness [‘a:nsorabinis} | п 1) відповідальність; 2) можливість відповісти (заперечити). answerer [‘c:nSora] п відповідач; той, хто відповідає (заперечує); відповідальний (за
Балла EN-UA 1996
на відстані; 3) крім того; 2. prep 1) за, по той бік; поза; ~ the mountains за горами; - this country за межами цієї країни; 2) пізніше; 3) вище, над, побнад; it is - my powers це мені не під силу; ~ belief неймовірно; ~ hope безнадійно; this is ~ my understanding це NOHad моє poзуміння, я цього не CNPOMOXHHH збагнути; 4) крім, понад, більше; is there any hotel ~ this? чи є ще готель, крім цього?; > the great - загробне життя; the back of - край
Балла EN-UA 1996
виходити з себе; фот. збільшувати; upon здувати цвіт (3 дерева); позбавляти новизни (інтересу); розм. дискредитувати; наговорювати, нашіптувати, доносити; розм. розголошувати; «+ to ~ а kiss послати повітряний поцілунок; to - hopes розбити надії; to ~ sky-high дуже вилаяти; to - one’s own horn хвастати; to ~ great guns бушувати (про бурю, вітер); to ~ hot and cold постійно змінювати свої погляди; - high, ~ low що б там не трапилося; to - the gab проговоритися,
Балла EN-UA 1996
Omar; 2. м» 1) вкривати | попбною (чепраком); 2) сідлати (коня); 3) наряджати, прикрашати, вбирати. cape [keip] п 1) пелерина; 2) плащ, накидка (з капюшоном); 3) капюшон, каптур; 4) мис; the С. (скор. від the С. of Good Hope) мис Доброї Надії; С. newspapers південноафриканські газети. Cape Canaveral [‘keip Капзуогаї) п геогр. н. мис Канаверал. caped [keipt] adj 1) одягнений у плащ (накидку, пелерину); 2) з пелериною; ~ jacket жакет з пелериною.
меткий; 3. повний ( чогось – with ); ~ with curiosity повний цікавості; ~ with hope повний надій; 4. кмітливий; mentally ~ з живим розумом.
Великий англо-український словник
rain сонячна погода змінилася на дощову; 2. вагатися ( between ); to ~ between hope and despair (швидко) переходити від надії до відчаю; 3. чергувати, робити ( щось ) поперемінно, по черзі; to ~ hat and cold compresses
Великий англо-український словник
перен. осісти; постатечнішати, (по)розумнішати, стати розсудливим; ◊ to ~ one’s hope (in, on ) покласти надії (на).
insolence; ● ~ чиєсь довір’я to justify smb.’s confidence; ● ~ надію to justify hope.
Новий українсько-англійський словник
ter; 2. перен. ( навіювати ) to inspire; to instil(l); ● ~ надію to infuse with hope , to give/to inspire hope; ● ~ страх в когось to make smb. afraid.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to hope for the best das Beste hoffen надіятися на краще
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
beyond hope hoffnungslos безнайдійний
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
no hope of success keine Aussicht auf Erfolg жодної надії на успіх
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська