ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

horrible
A2 adjective —

very unpleasant or bad

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

п щось страхітливеtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жахлива людинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
переляканийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
роман жахівtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жахлива річtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жахливеtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жахаючеtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жахливий нещасний випадокtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
летальний випадокtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
брутальний злочинtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
немилосерднийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
катастрофаtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
adj страхітливий, страхаючий, жахаючий; що вселяє жах. horrent [‘horant] adj 1) поет. погрозливий, загрозливий; що визвірився; 2) трепетливий; переляканий. horribility |, пого "ЬШи) п щось страхітливе (жахливе, жахаюче). horrible | Погаб || 1. п 1) роман жахів; 2) жах; жахлива людина; жахлива річ; 2. adj 1) страшний, жахливий; що викликає жах; 2) огидний, бридкий; дуже поганий (про погоду); 3. adv жахливо. horribly [‘horabli] adv 1) жахливо, страшно;

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 9 rows)

Великий англо-український словник
щасний випадок, аварія; катастрофа; an awful, a bad, a dreadful, a frightful, a horrible , a shocking ~ жахливий нещасний випадок; a fatal ~ летальний випадок; an unavoidable ~ неминучий випадок; a hunting ~ нещасний вип
Великий англо-український словник
cold [kɘʋld] n 1. холод; bitter (extreme, horrible , severe, sharp) ~ сильний (нестерпний, жахливий, лютий, різкий) холод; to be dead with ~ промерзнути до кісток; to be (to stay) in
Великий англо-український словник
crime [kraɪm] n 1. злочин; an atrocious, a brutal, a heinous/ a horrible , an infamous, an outrageous, a vicious ~ жорстокий/брутальний злочин; a capital ~ злочин, що карається стратою; an economic ~ екон
Новий українсько-англійський словник
жахлив||ий terrible, terrific, horrible , horrific, frightful, awful, fearful, horrid, dreadful, dire, direful, ghastly; appalling; ● ~і умови appalling conditions. ПРИМІТ
Новий українсько-англійський словник
кошмарний 1. nightmarish; 2. перен. horrible , awful.
Новий українсько-англійський словник
немилосердний unmerciful, merciless, pitiless; horrible.
Українсько-англійський словник
дивогля́д (-да, or -ду ) m , дивогля́дь (-ді) f monster, something unnatural ( horrible ); дивогля́дний (-на, -не)* monstrous, prodigious.
Українсько-англійський словник
жа́сний (-на, -не)* terrible, horrible , frightful; жасну́ти (-ну́, -не́ш) I vt to instil (inspire) fear.
Українсько-англійський словник
кошма́р (-ру) m nightmare; кошма́рний (-на, -не) horrible , nightmarish.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=horrible&highlight=on