someone who invites people to a meal or a party, or to stay in their home
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “person”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
яка програма радіопередачtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
радіо; передаватися по радіо; the President will бе оп the ~ tonight президент виступить по радіо сьогодні увечері; what is on the ~ ? що передають по радіо?, яка програма радіопередач?; 3) обстановка, атмосфера; friendly (hostile) - дружня (ворожа) обстановка; to clear the - провітрити (приміщення); 4) вигляд, вираз обличчя; манери; 5) p/ пишання, величання; манірність; to give oneself (to assume) ~s бундючитися, пишатися, поводитися пихато (згбрда);
потреб держави; 4) накладати заборону. embark Пт'ба:К| у 1) вантажити на пароплав (судно); брати на борт; 2) сідати (вантажитися) на пароплав (судно); 3) починати (справу); братися (за щось); удаватися (до чогось); to ~ on hostilities удатися до воєнних дій; to ~ on (іп) a most dangerous venture піти на аферу, удатися до вкрай небезпечного заходу. embarkation [,emba:’keijfn] п 1) посадка (вантаження) на судно; ~ regulations правила посадки на судна; 2)
Балла EN-UA 1996
1. т 1) (орендована) ділянка землі; small ~s присадибна ділянка; 2) юр. (орендоване нерухоме) майно; 3) р/ вклади; авуари; 4) запас; фонд (бібліотеки тощо); 5) склад; сховище; 6) утримування, тримання; затримування; ~ of hostages військ. взяття заручників; 7) військ. зайняття (позиції); закріплення; 8) володіння (акціями тощо); 9) зберігання; витримування; 10) тех. кріплення; фіксація; 11) витримка (під час термообробки тощо); 2. adj 1) що тримає
Балла EN-UA 1996
hospital-ship | Бозрійир) п військ. госпітальне судно; плавучий rocniталь. hospitia [hos‘pitio] p/ від hospitium. KaB; hospitium [hos’pitiom] п (pl hospitia) 1) іст. будинок для прочан; 2) yHiверситетський студентський гуртбжиTOK. host [houst] п 1) хазяїн, господар; 2) хазяїн готелю; трактирник; власник заїжджого двдбру; 3) рад., телеб. ведучий; конферансьє; 4) безліч, сила-силенна; натовп, юрба; сонм; a - of children купа дітей; a - of difficulties безліч
Балла EN-UA 1996
натовп, юрба; сонм; a - of children купа дітей; a - of difficulties безліч труднощів; 5) поет. військо; вбінство; 6) церк. тіло христбве; 9 - country країна, яка приймає; - crystal кристал, який містить у собі інші кристали. hostage [‘hostid3] п 1) заручник; to exchange -5 обмінятися заручниками; 2) застава; іп - у заставу; -5 to fortune дружина й діти; найближчі люди. hostel [‘hostl] п 1) гуртожиток (студентський); 2) туристичний табір; 3) готель;
рел. ангел; evil ~ злий дух; a guardian ~ ангел-охоронець; the fallen ~ сатана; host of ~s сили небесні; as pure (as gentle, as mild) as an ~ чистий (ніжний, м’який), як ангел; ~ voice ангельський голос; to have the pati
Великий англо-український словник
мовбито, немовби, немовбито, начебто, начеб, нібито; he behaves as if he were a host here він поводиться, наче він господар тут; 2. вживається в окличних реченнях ; as if you didn’t know that! немовби ви цього не знаєте!
Великий англо-український словник
зводити; бути причиною ( тж ~ forth, ~ on ); the cold weather brought (forth) a host of diseases холодна погода спричинила масові захворювання; it brought a blush to her cheeks це заставило її почервоніти; spring ~s warm
Новий українсько-англійський словник
безліч great number/quantity, multitude; numbers, host , scores, a lot of, lots of, heap, swarms, peck ( of ); ● ~ людей a crowd/power of people; ● ~ справ a thousand and one things to do; ●
Новий українсько-англійський словник
воїнство збірн., уроч. host , soldiers, army.
Новий українсько-англійський словник
ґазда master of the house; owner; householder; host.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ля ама́тора ( для аматорського користування ) • home ~ = дома́шній комп’ю́тер • host ~ = головни́й комп’ю́тер • IBM-compatible ~ = Ай-Бі-Ем-згі́дний (сумі́сний) комп’ю́тер • incompatible ~ = незгі́дний (несумі́сний) комп
Англійсько-український словник з математики та інформатики