1. т 1) (орендована) ділянка землі; small ~s присадибна ділянка; 2) юр. (орендоване нерухоме) майно; 3) р/ вклади; авуари; 4) запас; фонд (бібліотеки тощо); 5) склад; сховище; 6) утримування, тримання; затримування; ~ of hostages військ. взяття заручників; 7) військ. зайняття (позиції); закріплення; 8) володіння (акціями тощо); 9) зберігання; витримування; 10) тех. кріплення; фіксація; 11) витримка (під час термообробки тощо); 2. adj 1) що тримає
Балла EN-UA 1996
натовп, юрба; сонм; a - of children купа дітей; a - of difficulties безліч труднощів; 5) поет. військо; вбінство; 6) церк. тіло христбве; 9 - country країна, яка приймає; - crystal кристал, який містить у собі інші кристали. hostage [‘hostid3] п 1) заручник; to exchange -5 обмінятися заручниками; 2) застава; іп - у заставу; -5 to fortune дружина й діти; найближчі люди. hostel [‘hostl] п 1) гуртожиток (студентський); 2) туристичний табір; 3) готель;
n 1. взяття; заволодіння; захоплення; 2. арешт; ~ of the body юр. арешт когось; hostage ~ захоплення заручників; 3. ловля ( риби тощо ); 4. улов ( риби ); здобич ( на полюванні ); 5. pl бариші, прибутки; 6. збудження; хв
Новий українсько-англійський словник
заручник, заручниця hostage.
Новий українсько-англійський словник
застав||а 2 ( майна ) mortgage, pledge, lien, pawn; ( грошова ) earnest, deposit, bail; hostage ; амер. hock; ● ~а підприємства enterprise charge; ● віддавати в ~у to impawn.
Українсько-англійський словник
за́клад (-ду) m establishment, foundation (institution); wager, bet; pawn, hostage.
Українсько-англійський словник
за́кладка (-ки) f pleat, tuck, fold, the piece tucked in; bookmark, tassel of a book; закладни́й (-на́, -не́) of a pledge ( hostage , mortgage): закладна́ робо́та , task work; закладни́й час , fixed time.
Українсько-англійський словник
закла́дник (-ка) m hostage ; founder; закла́дно adv. by contract.
Українсько-англійський словник ділової людини
заручник ім. ч. hostage.
Українсько-англійський словник ділової людини
) mortgage, mortgaging, pledge, lien, pawn; ( грошова ) earnest, deposit, bail; hostage ; амер. hock; ( речей ) pawn(ing); pledge, pledging відкрита (закрита) ~а (сума боргу проти закладеного майна (не) може бути збільше
Українсько-англійський словник з прав людини
заручник ім. = hostage ; • брати ~ів = take hostages; • звільняти ~ів = free hostages;