ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

hostel
B1 noun —

a place like a cheap hotel, where you can live when you are away from home or have no home

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

гуртожитокhighnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
готельtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
який живе в гуртожиткуtentativepronoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
туристичний табірtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хазяїн постоялогоtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
найближчі людиtentativeadjective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
студентськийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
постоялийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заїжджогоtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заїжджийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дворуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
двірtentativenoun, masculine✓ modern UA ×211 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
країна, яка приймає; - crystal кристал, який містить у собі інші кристали. hostage [‘hostid3] п 1) заручник; to exchange -5 обмінятися заручниками; 2) застава; іп - у заставу; -5 to fortune дружина й діти; найближчі люди. hostel [‘hostl] п 1) гуртожиток (студентський); 2) туристичний табір; 3) готель; постоялий (заїжджий) двір. hosteler [‘hostalo] п 1) студент, який живе в гуртожитку; 2) хазяїн постоялого (заїжджого) двору. hostelry [ ‘hostalr1)
Балла EN-UA 1996
to exchange -5 обмінятися заручниками; 2) застава; іп - у заставу; -5 to fortune дружина й діти; найближчі люди. hostel [‘hostl] п 1) гуртожиток (студентський); 2) туристичний табір; 3) готель; постоялий (заїжджий) двір. hosteler [‘hostalo] п 1) студент, який живе в гуртожитку; 2) хазяїн постоялого (заїжджого) двору. hostelry [ ‘hostalr1) n готель; постоялий (заїжджий) двір. hostess [‘houstis] ” 1) хазяйка; rocподиня; 2) господиня готелю (постоялого
Балла EN-UA 1996
найближчі люди. hostel [‘hostl] п 1) гуртожиток (студентський); 2) туристичний табір; 3) готель; постоялий (заїжджий) двір. hosteler [‘hostalo] п 1) студент, який живе в гуртожитку; 2) хазяїн постоялого (заїжджого) двору. hostelry [ ‘hostalr1) n готель; постоялий (заїжджий) двір. hostess [‘houstis] ” 1) хазяйка; rocподиня; 2) господиня готелю (постоялого двору); 3) трактирниця; 4) чергова на побверсі (в готелі); 5) бортпровідниця, стюардеса; 6) старша
Балла EN-UA 1996
світанок; the ~ of the world юність світу; 3) юнак; молода істота; а ~ Of promise багатообіцяючий юнак; 4) мблодь, юнацтво; the ~ of the country молодь країни; + ~ centre молодіжний центр, клуб для дітей і підлітків; ~ hostel молодіжний туристський табір (готель); ~ movement молодіжний рух; ~ Organization молодіжна організація. youthful гум: Oful] adj 1) юний; молодий; 2) юнацький; молодіжний; властивий молодості; ~ sports види спорту, популярні

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 5 rows)

Новий українсько-англійський словник
гуртожиток ( студентський і т. п. ) hostel ; амер. dormitory; residential hall, residential house.
Новий українсько-англійський словник
студентськ||ий student ( attr. ); student’s; ● ~ий гуртожиток student dormitory, hostel , residence hall; ● ~ий колектив student body; ● ~е містечко campus.
Новий українсько-англійський словник
туристськ||ий tourist ( attr. ), tourist’s, traveller’s, travelling; ● ~ий табір tourist camp; ● ~а база tourist centre, tourist hostel.
Українсько-англійський словник
wn parents; гурто́жит (-ту) m , гурто́житок (-тку) m communal (comradely) life; hostel ; гурто́к (-тка́) m Dim. : гурт , small society (group), circle, association; гурто́м adv. in common, together.
Українсько-англійський словник ділової людини
туристськ||ий прикм. tourist, tourist’s, traveller’s, travelling ~ий табір tourist camp ~а база tourist centre, tourist hostel.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=hostel&highlight=on