Hot food contains strong spices which cause a burning feeling in your mouth.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “spicy”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
постійно змінювати свої поглядиtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
великий поганий будинокtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
arithmograph |з тідтодга:Й) п арифмограф. ady arithmometer арифмометр. а rivederci [2,r1ve'dert{1] італ. розм. до побачення. Arizona | геті 2оцпо| п геогр. н. Арізбна (ріка і штат США). ark [a:k] 1 1) ящик; ковчег; Noah’s ~ Hots ковчег; 2) судно; 3) амер. баржа; 4) амер. розм. великий поганий будинок; 5) військ. саперна гусенична машина; + to touch the ~ оскверняти (щось). Arkansas | с:Копзо:) п геогр. н. Арканзас (ріка і штат- СА). Arkansas City
Балла EN-UA 1996
3) вище, над, побнад; it is - my powers це мені не під силу; ~ belief неймовірно; ~ hope безнадійно; this is ~ my understanding це NOHad моє poзуміння, я цього не CNPOMOXHHH збагнути; 4) крім, понад, більше; is there any hotel ~ this? чи є ще готель, крім цього?; > the great - загробне життя; the back of - край світу, глушина. Beyrouth |Беї'ти:і) п геогр. н. м. Бейрут (mo Beirut). bezel [‘bezl] п 1) гніздо (каменя в персні); 2) грань коштовного
Балла EN-UA 1996
роман; журнал, що друкує страшні (дешеві) сенсаційні історії; 2 to make bad ~ between smb. викликати ворожнечу між кимсь; ~ fend родова ворожнеча, кривава помста; cold - холоднокровність; іп cold - холоднокровно, навмисно; hot - запальність; гарячність; палкість; to make somebody’s - boil (creep) доводити когбсь до нестями; my ~ ran cold я похолов від жаху; ~ and iron воєнна сила, мілітаризм; - is thicker than water кров не водиця; ~ Orange корольок
Балла EN-UA 1996
нашіптувати, доносити; розм. розголошувати; «+ to ~ а kiss послати повітряний поцілунок; to - hopes розбити надії; to ~ sky-high дуже вилаяти; to - one’s own horn хвастати; to ~ great guns бушувати (про бурю, вітер); to ~ hot and cold постійно змінювати свої погляди; - high, ~ low що б там не трапилося; to - the gab проговоритися, видати таємницю. blow-back [‘bloubzek] п 1) військ. віддача; 2) розм. добровільне повернення украденого. blow-ball
Балла EN-UA 1996
Botswana [bots'wa:no] п геогр. н. Ботсвана. bott [bot] п кишковий глист (у тварин). bottine [bo’ti:n] п 1) жіночий (дитячий) ботинок; 2) полуботки. bottle ГЬоцйі 1. » 1) пляшка; бутель, сулія; балон; 2) флакдн, каламарик; hot-water ~ мед. грілка; 3) пляшечка; ріжок (для немовляти); 4) вино, горілка; to be fond of the - любити випити, заглядати в чарку; to flee from the - уникати спиртних напоїв; over the ~ за пляшкою вина; to take to the ~ запиячити,
ватися 3) хвилювати, непокоїти, турбувати 4) надокучати, набридати, дошкуляти • hot and bothered — стурбований, неспокійний 2. n 1) турбота, клопіт, проблема 2) (a bother) який надокучає, турбує +
Загальний народний англійсько-український словник
ит. сленг нічогі́сінько, анічогі́сінько • damn well — безумо́вно, безпере́чно • hot damn — ( вираж. приємне здивування ) чорт мене (тебе, його її, нас, вас, їх) бери!… • not be worth a damn — (з)ламаного гроша (шага, шел
Загальний народний англійсько-український словник
ника́ти II n 1) муз. фанк 2) амер. заст. різкий запах • funk money — брит. див. hot money • Peter funk — а) шахра́й б) помічник аукціоніста • water funk — той, хто боїться води (заходити у воду)
anger [ˈæŋgɘ] n гнів; great ~ великий гнів; hot ~ шалений гнів; deep, profound ~ глибокий гнів; in ~ у гніві; in a moment of ~ у хвилину гніву; full of ~ сповнений гніву; blind with ~
Великий англо-український словник
nothing but bad news прикро читати лише погані новини; it is ~ that there is no hot water прикро, що не має гарячої води.
Новий українсько-англійський словник
азартн||ий ( запальний ) excitable, hot -tempered; ( готовий на ризик ) venturesome; ● ~а гра game of hazard/ chance, gambling game.
Новий українсько-англійський словник
аромат aroma, scent, odour, fragrance; redolence; ● тонкий ~ delicate aroma; ● ~ гарячої кави aroma of hot coffee.
Новий українсько-англійський словник
бан||я 1 1. ( лазня ) Russian baths; ( будинок ) bathhouse; ● парова ~я steam/ hot -air/Turkish bath; ● фінська ~я sauna; 2. перен., розм. ( прочуханка ); ● кривава ~я bloodbath, carnage; ● завдати ~і to give it (someon