ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

hotel
A1 noun —

a place where you pay to stay when you are away from home

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

першокласнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
кімната в готеліtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
усяка всячинаtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неодноріднийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мішанинаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
змішанийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×61 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п готельtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поспішноtentativeadverb✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збірнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
портьєtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сумішtentativenoun, feminine✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
готель чаєм не забезпечуєtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

only he was in a hotel kitchen.
коли той був на кухні в готелі.
concordance:Forrest Gump (1994)
After that, Mama went to the hotel to lay down,
Після цього мама пішла в готель прилягти,
concordance:Forrest Gump (1994)
Lieutenant Dan said he was living in a hotel.
Лейтенант Ден сказав, що він живе в готелі і оскільки у нього немає ніг,
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 17 matches

Балла EN-UA 1996
3) вище, над, побнад; it is - my powers це мені не під силу; ~ belief неймовірно; ~ hope безнадійно; this is ~ my understanding це NOHad моє poзуміння, я цього не CNPOMOXHHH збагнути; 4) крім, понад, більше; is there any hotel ~ this? чи є ще готель, крім цього?; > the great - загробне життя; the back of - край світу, глушина. Beyrouth |Беї'ти:і) п геогр. н. м. Бейрут (mo Beirut). bezel [‘bezl] п 1) гніздо (каменя в персні); 2) грань коштовного
Балла EN-UA 1996
(переконався), що я помилився; 10) зробити висновок, скласти думку; 11) юр. вирішувати, ухвалювати рішення (вирок, визначення); 12) засвідчувати чинність документа; 13) забезпечувати, субсидувати; давати; наділяти; постачати; the hotel doesn’t ~ tea готель чаєм не забезпечує; 40 dollars a week and ~ yourself 40 доларів на тиждень на своїх харчах; 200 dollars a month and all found 200 доларів на місяць на всьому готбвому; 14) mam. обчислювати, визначати;
Балла EN-UA 1996
first-born [‘fa:stbo:n] 1. п первісток; 2. adj що народився першим; старший. first-chop | 52:51 Цор) аа) розм. першорядний, першосодртний. first-class [fa:st’kla:s] І. adj 1) розм. першокласний, першорядний; чудбвий; ~ hotel першокласний готель; 2) першого класу (про вагон тощо); 3) нижчого розряду; ~ clerk амер. дрібний чиновник; 2. adv |) розм. чудово, прекрасно; 2) у першому класі (поїзда, пароплава); to travel - подорожувати першим класом
Балла EN-UA 1996
калюжа; болотисте місце; 2 ~ іп the pan а) невдала спроба; провал, фіаско; 6) людина, яка зазнала фіаско; невдаха; безталанний; 2. аа) розм. 1) строкатий, пістрявий, яскравий; крикливий; позбавлений смаку; дешевий; а ~ hotel шикарний готель; 2) визивний; 3) фальшивий, підроблений; ~ coin фальшива монета; 4) злодійський; ~ language злодійський жаргон; 5) раптовий; скороминучий; 6) надшвидкий, миттєвий; 7) розм. що не дасть маху, не дурний; 3.
Балла EN-UA 1996
необачний; відчайдушний. hotchpot | “hot{pot] п юр. об'єднання майна з метою його рівного розподілу. hotchpotch | Ногроц) 1. м 1) рагу 3 м'яса і OBOUIB; 2) суміш, мішанина, усяка всячина; 2. adj змішаний; збірний; неоднорідний. hotel [hou'tel] п готель; < ~ car амер. CanOH-BaroH; ~ Clerk амер. портьє; ~ room кімната в готелі; full ~ service з повним обслугбвуванням. hotel-keeper |Ппои'е!, Кі:ро| п госпбдар готелю. hot-foot [‘hotfut] 1. adv поспішно,
Балла EN-UA 1996
OBOUIB; 2) суміш, мішанина, усяка всячина; 2. adj змішаний; збірний; неоднорідний. hotel [hou'tel] п готель; < ~ car амер. CanOH-BaroH; ~ Clerk амер. портьє; ~ room кімната в готелі; full ~ service з повним обслугбвуванням. hotel-keeper |Ппои'е!, Кі:ро| п госпбдар готелю. hot-foot [‘hotfut] 1. adv поспішно, квапливо; стрімголбв; 2. у мчати щодуху, як на пожежу. hot-head [‘hothed] м гаряча голова, запальна людина. hot-headed [‘hothedid] adj 1) гарячий,

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 16 rows)

Великий англо-український словник
3. давати комусь притулок; надавати житло; розквартировувати ( війська ); this hotel can ~ two hundred people цей готель може розмістити двісті чоловік; 4. робити ( комусь ) послугу; 5. примиряти; погоджувати, улагоджув
Великий англо-український словник
лоща, житлова одиниця; квартира; будинок на одну сім’ю; to seek ~ шукати житло; hotel ~ номер у готелі; 2. притулок, сховище, нічліг; to find ~ at the hotel for the night переночувати ніч у готелі; 3. військ. розквартиру
Великий англо-український словник
заздалегідь; домовлятися ( про щось ); заручатися ( чимсь ); to ~ a room in the hotel замовити номер у готелі; to ~ smb’s help заручитися чиєюсь допомогою; 2. робити (виготовляти) на замовлення ( одяг тощо ); 3. свідчити
Новий українсько-англійський словник
готел||ь hotel , inn; ● зупинятися в ~і to stay at a hotel.
Новий українсько-англійський словник
азками to order goods from the sample; ● заздалегідь ~ номер в готелі to make a hotel reservation, to reserve a room in a hotel; ● заздалегідь ~ квиток на літак ( до ) to book/to reserve a ticket for a plane ( to ); 2. (
Новий українсько-англійський словник
коридорний ім. ( в готелі ) bell-boy, call-boy, bellhop, floor-waiter, ( hotel ) boots.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to check in (at a hotel ) sich im Hotelregister eintragen, sich im Hotel anmelden зареєструватися (в готелі)
Українсько-англійський словник
госпо́да (-ди) f W.U. house, household; inn, hotel ; госпо́дар (-ря) m W.U. , господа́р (-ря́) m master of the house, host, proprietor, owner; husbandman; ancient Moldavian prince: госп
Українсько-англійський словник
гости́нець (-нця) m present, gift; W.U. highroad, highway; гости́нчик (-ка) m Dim. : гости́нець; гости́ниця (-ці) f inn, hotel , eating-house.
Українсько-англійський словник
готеле́вий (-ва, -ве) of a hotel.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=hotel&highlight=on