ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

house
C2 verb — provide space

to provide space for something

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “provide space”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

перший елемент вимовляється приблизноtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що живуть за рахунокtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п роздача милостиніtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
благодійностіtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
слів Склав Мtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п богадільняtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п півбарилаtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розхідникtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
півбочкиtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поденкиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пивницяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
біднякtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

They're gonna move from their house in two days, and it's all your fault!
Ми завжди знали, чого хочемо.
concordance:imdb:0114709
Once we go into Sid's house, we won't be coming out!
що це створювало у вас відчуття, наче цей чужинець
concordance:imdb:0114709
And then I'll get that rocket off you and we'll make a break for Andy's house.
непрямо, мімікою,
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 201 matches

Балла EN-UA 1996
=== PAGE 1 === ENGLISHUKRAINIAN DICTIONARY About 120 000 words By M. I. Balla "Osvita" Publishing House 1996 === PAGE 2 === AHTAOУКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК Близько 120 000 слів Склав М. І. Балла Том І A*M === PAGE 3 === ББК 81.2AHIT-4 A64 Аб4 Англо-український словник: У 2 т.-- Близько 120 000 слів / Склав М. І. Балла. - К.:
Балла EN-UA 1996
(дифтонги) утворюють один склад, причому перший I [a1] el елемент дифтонга — наголошений (так само, як в українських ай, ей, ой). В say [se] 51 дифтонгу є» перший елемент вимовляється приблизно, AK е в слові лоет. boy [bo1] au house [haus] ou boat [bout] 12 here [hia] ua poor [pu] £9 there |дєз| p, b Ці приголосні вимовляються приблизно так, AK українські п, б, к, г (у словах pipe [paip] k, g ганок, гедзь), ф, в, м, але з тією різницею, що англійські
Балла EN-UA 1996
thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19]
Балла EN-UA 1996
reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9] | ee _ ПО | lie ‘piece friend | pier a Iskier | гріе | Пере
Балла EN-UA 1996
(бочка) пива (елю). aleft [a left] adv ліворуч, зліва. alegar [liga] п І) кислий ель; 2) солодбвий дбцет. ale-grains [‘eilgreinz] п р/ відстій, осад, поденки. ale-hoof [’ei:lhu:f] п бот. розхідник, будра плющоподібна. ale-house [‘eilhaus] 7 пивниця, шиHOK. ale-kilderkin [‘eil’kildokin] п півбарила (півбочки) пива. ale-knight [‘eilnait] п заст. завсідник пивниці (шинку); гуляка. alembic | 2 Четі1К) п заст. перегінний куб; 2 through the - of fancy
Балла EN-UA 1996
рахунок пожертвувань. alms-deed [’a:mz,di:d] п благодійний (добродійний) акт; благодійність. alms-folk [°a:mzfouk] п р/опікувані; бідняки, що живуть за рахунок благодійності. almsgiving [“a:mz,givin] п роздача милостині. alms-house [‘o:mzhaus] п богадільня. almsman [‘o:mzmon] п (р/ almsmen [-man]) 1) бідняк, що живе милостинею (за рахунок благодійності); жебрак; 2) благодійник; той, що подає милостиню. alnico [‘zlnikou] п магнітний сплав алюмінію,

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
boathouse [ˈbəʊthaʊs, амер. ˈboʊt-] n (boat house ) човновий гараж
Загальний народний англійсько-український словник
clearinghouse [ˈklɪərɪŋhaʊs, амер. ˈklɪr-] n (clearing house ) 1) рахункова (розрахункова) палата; кліринговий дім 2) центр обміну інформацією
Загальний народний англійсько-український словник
о́к, ко́зла • coach horn — поштовий ріжок • coach horse — упряжний кінь • coach house — возі́вня • coach roof — перев. брит. дах на рубці ( на човні ) • coach screw — шво́рінь, болт ( з шестигранною головкою ) • drive a
Великий англо-український словник
цілком достатньо п’яти доларів; 3. просторий; an ~ room простора кімната; an ~ house просторий будинок; ~ territories великі простори; 4. детальний; an ~ description детальний опис.
Великий англо-український словник
; a duplex ~ амер. квартира на двох поверхах з внутрішніми сходами; ~ building, house амер. багатоквартирний будинок; ~s to let здається внайми ( оголошення ); to furnish an ~ меблювати квартиру; to live in 5 ~ жити у кв
Великий англо-український словник
анізм; an elaborate ~ складний механізм; an X-ray ~ рентгенівський апарат; an ~ house 1) апаратна; 2) апаратний цех; to apply an ~ використовувати прилад; to adjust an ~ налаштовувати прилад; to improve an ~ удосконалюва

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=house&highlight=on