used to express anger about something someone has done
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “how dare she/you, etc.”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
як ся маєтеhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Загальний народний англійсько-український словник
житиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×861 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скільки грошей дає тобіtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що
Балла EN-UA 1996
agnostic [zg “‘nostik] 1. п філос. агHOCTHK; 2. adj агностичний. agnosticism [zg “nostisizm] п філос. агностицизм. ago |з" доц) adv тому (про час); а month - місяць тому; long - давно; not long ~, а while - нещодавно, недавно; How long ~ is it that you last saw her? Коли ти бачив її востаннє? agog (2904) adv, adj pred. у збудженні що згоряє від нетерплячки (цікавості); to be ~ on (upon) smb., smth. бути до нестями захопленим кимсь, чимсь; to set smb.’s
Балла EN-UA 1996
smoking is not ~ed here тут палити заборбнено; тут не палять; 2) допускати, робити можливим, надавати; this gate ~s access to the garden через цю хвіртку MOXHa пройти у сад; 3) давати, видавати; виплачувати, субсидувати; how much money does your father ~ you for books? скільки грошей дає тобі батько на книжки?; 4) визнавати, допускати; приймати, погоджуватися; I ~ that I was wrong визнаю, що я був неправий; we cannot ~ of such an excuse ми не
Балла EN-UA 1996
це з собою!; 3) уже, Ше afternoon was well - уже було далеко за пблудень; > right - амер. завжди, постійно; all ~ з самого початку, увесь час; tO get - жити, поживати; [oO get ~ with робити успіхи в, досягати успіхів у; how are you getting ~ with your English studies? як у вас ідуть заняття 3 англійської MOBH?; get (go) ~ with you! геть 3BiacH!; 2. prep уздовж, по; to go ~ the street ходити (іти) по вулиці; ~ the river уздовж річки, пднад річкою.
реактивний протитанковий гранатомет «базука». be [bi:] v (/-wa особа sing pres ат; 2-га особа sing pres are; 3-тя особа sing pres is; pl pres are; sing past was; pl past were; р.р. been) 1) бути, бувати; 2) жити; існувати; how are you? як поживаєте?, як ся маєте?; 3) перебувати; бути присутнім; he will be here all the year він перебуватиме тут весь рік; the book is on the table книжка (лежить) Ha столі; 4) залишатися; don’t be long! He затримуйся);
, підбивати 3) літер. ризикувати; викликати • don’t you dare — не смій! зась! • how dare you — як ти смієш? • I dare say ( або daresay) — я думаю, що…; я вважаю, що…; насмілюся сказати… 2. n 1) ви́клик ( особл. довести м
Загальний народний англійсько-український словник
лий, недавній • every other day — через день, що другого дня (що другий день) • how the other half lives — як живуть багатіші (бідніші) • no other — застар. не хто інший, як; не що інше, як • on the other hand — з другог
Загальний народний англійсько-український словник
й, ваш 3) ( у безособових зворотах ) будь-хто • as you were — військ. верни́! • how are you? — добрий день (добридень)!; добрий вечір (добривечір)!; здоро́в! як ся маєте?..; як як ви поживаєте? • how do you do? — добрий
Великий англо-український словник
h a talker він таке базікало; what a day! що за день!, ну й деньочок!; 2) після how , so, as, too + прикм. ; how wonderful a day! який прекрасний день!; so hard a task таке важке завдання; too high a price надто висока ц
Великий англо-український словник
терпіти; to ~ terrors пережити страхіття; he cannot ~ him він його не терпить; how can you ~ such behaviour? як ти можеш терпіти таку поведінку?
Великий англо-український словник
e ~ smth потурбуватися про щось; what ~ the tickets? а як щодо квитків?; what ( how ) ~ us? а як щодо нас?; 6. в; there is smth pleasant ~ his face в його обличчі є щось приємне; there is smth pleasant ~ his eyes в його
Новий українсько-англійський словник
абияк ( як-небудь ) somehow, some way, no matter how ; ( недбало ) anyhow, haphazardly, carelessly, helter-skelter, pell-mell.
Новий українсько-англійський словник
es not matter; that is all the same; ● ~, як би справи не повернулася no matter how things may turn out; ● мені ~ it is all the same to me, it is all one to me, it makes no difference to me.
Новий українсько-англійський словник
будь-як ( як-небудь ) somehow, some way, no matter how ; ( недбало ) at haphazard, anyhow, carelessly, pell-mell, helter-skelter.