ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

how far
C1 adverb — how far

used to talk about how true something is

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

яка відстань може бутиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
він може спізнитисяtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чи далеко звідси доtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скільки їйtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути роківtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
звичайно вживається в заперечнихtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
і питальних реченняхtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
яку відстаньtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
Прислівникtentativenoun, masculine✓ modern UA ×1261 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ви пройшлиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
як це стаtentativenumeral1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
як далеtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Examples in context

See how far that gets you. Fuck it. We're out of it.
- Прокляття. Забудь про це. - І що? Влаштуємося на роботу?
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
(past might); модальне недостатнє дієслово, що виражає: 1) припущення, імовірність, можливість: it - rain можливо, буде дощ; he ~ miss the train він може спізнитися Ha 10130; how old ~ she be? скільки їй MOxe бути років?; how far ~ the village be from here? чи далеко звідси до cena?, яка відстань може бути звідси до села?; he ~ have fallen ill він, можливо, захворів; 2) сумнів, невпевненість: who - you be? хто ви такий?; it - be true можливо, це

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

Новий українсько-англійський словник
МІТКА: 1. Прислівник far звичайно вживається в заперечних і питальних реченнях: How far did you walk? Скільки (яку відстань) ви пройшли? He doesn’t live far from here . Він живе недалеко звідси. У стверджувальних речення
Українсько-англійський словник
hen) you are rich you have friends; adv. how: як до́вго? how long? як дале́ко ? how far ? як ма́єтеся ? how do you do? how are you? як то!? how is that? як це ста́лося ? how did that happen? як назива́єтеся? what is your

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=how%20far&highlight=on