ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

huddle

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

в управлінніmediumnoun, neuter2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
плутанинаmediumnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
рі дрібні товариtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
роздрібнаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шкаралупаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
торгівляtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безладдяtentativenoun, neuter✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гармидерtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шкіркаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
натовпtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стадоtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
купаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×81 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
2) перепродавати; продавати по вищій ціні; 3) уміло рекламувати (товар); уміти накинути (усучити) (товар). huckstery [‘hakstori] 7 1) дрібна (роздрібна) торгівля; 2) рі дрібні товари. hud [had] п розм. шкірка; шкаралупа. huddle [‘hadl] 1. м 1) купа; 2) натовп; 3) стадо; 4) безладдя, розгардіAL, гармидер; сум'яття; 5) пбспіх, Meтушня; 6) амер. розм. таємна нарада; змова; 7) нарада гравців на полі (футбол); 2. у 1) звалювати в купу; складати сяк-так;

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 8 rows)

Новий українсько-англійський словник
безладд||я disorder; ( плутанина ) confusion; mess, muss, hugger-mugger, huddle , turmoil, mish-mash, mix-up; ( в управлінні ) misrule; пол. disorders, (riots), disturbance ( див. заворушення ); ● у ~і all in a tu
Новий українсько-англійський словник
безладн||ий disorderly, irregular; confused, huggermugger, rough-and-tumble; ( про промову, виклад ) incoherent; ● ~а купа huddle.
Новий українсько-англійський словник
~ з ніг to knock down; 2. ( з частин ) to beat/to knock together; ● ~ в купу to huddle together; 3. ( плутати ) to put out, to confuse; to distract; ● ~ з такту to throw out of time; 4. : ~ вершки (сметану) to whip/to wh
Українсько-англійський словник
збива́тися (-а́юся, -а́єшся) P vi to crowd, huddle together: збива́тися доку́пи , to get stuck together; збива́тися з доро́ги (з шля́ху), to lose one’s way, go astray; збива́тися з пан
Українсько-англійський словник
; to refute ( e.g., objection ); to beat down; позбива́тися P vi (of many) : to huddle (bunch) together; to be beaten into a lump; to become confused: позбива́тися з ніг , to be dead tired from walking; позбива́тися з то
Українсько-англійський словник
скида́ти (-а́ю, -а́єш) P vt = ски́нути , to throw together, heap ( huddle ) up; скида́тися P vi to rush (to do a thing).
Українсько-англійський словник ділової людини
безладд||я ім. c. disorder; ( плутанина ) confusion; mess, muss, hugger-mugger, huddle , turmoil, mish-mash, mix-up; ( в управлінні ) misrule призводити до ~я to disarrange, to disturb робити/творити/чинити ~я to mess up
Українсько-англійський словник ділової людини
underbid, to beat down the price ~ти яйця to beat up/to whip eggs ~ти в купу to huddle together ~ти з ніг to knock down ~ти з такту to throw out of time; ♦ ~ти з пантелику to confuse, to muddle, to disconcert ~ти з пуття

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=huddle&highlight=on