Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “be only human”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
людиниhighnoun, feminine✓ modern UA ×533 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Великий англо-український словник
сутністьhighnoun, feminine✓ modern UA ×152 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
живаhighadjective, feminine✓ modern UA ×5872 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
сутьhighnoun, feminine✓ modern UA ×122 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, modern:serbenska
що сприяють прогресу людстваtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Ше середня тривалість життяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бот. агава, американський столітник. agaze |з'9е12| adv у подиві, у здивуванні; вирячивши Oi. age [eid3] 1. п 1) вік, літа; what is your ~ ? скільки вам років?; school ~ шкільний вік; 2) тривалість (строк) життя; the - of human Ше середня тривалість життя людини; 3) повноліття; to be об - досягти повноліття; 4) доба, епоха, період, вік; the Middle Ages середні віки, середньовіччя; the Ice Age льодовикбвий період; atomic - атомний вік; 5) звич.
Балла EN-UA 1996
замбжний. being [“bi: ті 1 п г буття, існування, життя; social - суспільне буття; to call into - покликати до життя, створити; to сопе into - виникнути, 3'явитися на світ; to go Out of - зникати, відмирати; 2) (жива) істота; human людина; 3) сутність, суть (людини); love of life was the very core of his ~ любов до життя була усією його суттю; 4) перебування; 2. adj існуючий, наявний; for the time - поки що; the time - даний час. Beirut [be1’ru:t]
Балла EN-UA 1996
noptepy; 2. у 1) бондарювати; 2) розливати в бочки; 3) зберігати в бочках. cooperage [‘ku:porid3] п 1) бондарне ремесло; 2) бондарня; 3) плата за бондарну роботу. со-орегапі Кош'орогопі) adj що сприяє (допомагає); ~ factors of human progress фактори, що сприяють прогресу людства. co-operate [kou oporeit] у 1) співробітничати; 2) сприяти; 3) кооперуватися, об'єднуватися; 4) взаємодіяти. co-operation [kou, spa теп) n 1) співробітництво, спільні дії (зусилля);
Балла EN-UA 1996
гравець у крикет. сгіег | Кгаї»| п 1) крикун; 2) глашатай; 3) оповісник (в суді). crime [kraim] 1. п 1) злочин; capital ~ Злочин, що карається стратою; ~ passionel [, pa: sjo ‘nel] фр. злочин, вчинений з ревнощів; ~S against humanity злочини MpOTH людяності; to commit а - вчинити злочин; 2) злодіяння; 2. у військ. ухвалювати вирок. Crimea [krai’mi:9] п геогр. н. Крим. Crimean |Кгат пап) са) кримський. crimeful | Кгаштбий) аа) злочинний. crimeless [‘kraimlis]
Балла EN-UA 1996
еротизм. erotism [‘eratizm] п 1) див. eroticism 2; 2) фізл. емоційна фаза статевого імпульсу. erotogenic [1,rote’dzenik] adj еротогенний. erotomania (|1,гоі2 пеппіа) еротоманія. err |»:) v 1) помилятися, хибити; to ~ is human людині властиво помилятися; 2) грішити; 3) блукати, збиватися з шляху; заблудитися. errable | его |) adj що може помилятися; не непогрішний. еггапсу [‘eronsi] п рідк. помилковість, хибність. errand | егопа) п 1) доручення;
Балла EN-UA 1996
пойоп хибне уявлення; 2) що помиляється; який збився з шляху; ~ times грішний вік; 3) блукаючий. erroneousness [i rounjosnis] п помилковість, неправильність, хибність (враження тощо). error | его| и 1) помилка, хибна думка; human - помилка, властива людині; to be іп - помилятися; іп - помилково; 2) Orpix, погрішність, похибKa; spelling - помилка у правописі; printers’ - друкарська пбмилка; 3) гріх, провина; 4) поет. блукання; мандри; 5) відхилення;
ливість, функційність ( системи ) 4) поту́жність 5) перепускна́ спромо́жність • human capabilities – людські спроможності ‣ he had an intuitive capability of bringing the best out in people — він мав вроджену здатність р
Загальний народний англійсько-український словник
n 1) угода, згода, мирова́ (угода); розв’язання, врегулювання (конфлікту) 2) ( human settlement) посе́лення, засе́лище, коло́нія 3) заселення, колонізація 4) юр. да́рчий лист, да́рчий за́пис; обсяг майна ( переданого у
Великий англо-український словник
iousness буття визначає свідомість; 3. (жива) істота; a living ~ жива істота; a human ~ людина; 4. сутність, суть ( людини ); to the very roots of one’s ~ до глибини душі; 5. перебування; his ~ here shouldn’t bother you
Великий англо-український словник
ьне тіло; a thin ~ худе тіло; a weak ~ слабке тіло; a part of a ~ частина тіла; human ~ людське тіло; to build up, to condition, to strengthen one’s ~ зміцнювати своє тіло; to cremate a ~ кремувати тіло; to embalm a ~ ба
Великий англо-український словник
brevity [ˈbrevɪtɪ] n 1. короткість; недовговічність; the ~ of human life швидкоплинність життя людини; 2. стислість, небагатослівність; ~ of speech небагатослівність; ◊ ~ is the soul of wit стислість – сестра таланту.
Новий українсько-англійський словник
безлюд||дя absence of human beings; scantiness/deficiency of population; перен. lack of the right people; ● на ~ді for want of better society.
Новий українсько-англійський словник
ВІЛ ( скороч. від вірус імунодефіциту людини ) мед. HIV ( abbr. of human immunodeficiency virus); ● інфікований ВІЛ HIV- positive.
Новий українсько-англійський словник
тна ~я currency declaration; ● загальна ~я прав людини Universal Declaration of Human Rights; ● податкова ~я tax declaration, (income) tax return; ● митна ~я customs declaration/entry/report/bill); ● транзитна ~я transit
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ommunity = [kə'mju:nəti] (спів)товари́ство, спільно́та, грома́да; об’є́днання • human factors ~ = спільно́та фахівців з інжене́рної психоло́гії • information science ~ = спільно́та фахівців в га́лузі інформа́тики • softw
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ont ~ = розро́бник шрифті́в ( програма ) • hardware ~ = розро́бник апарату́ри • human factor ~ = фахіве́ць з інжене́рної психоло́гії • software ~ = розро́бник програ́м (со́фту) • system ~ = фахіве́ць із розробля́ння сист