ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

hundred
B2hundreds [informal]

a lot

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

це коштує один пенніhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
що пристосовуєтьсяhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
сто доларівhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
що вміщаєhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
доларівtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
яхта вантажопідйомністю в сорокtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вона заплатила близько стаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вживається замість опеtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у сорок разів більшеtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
помножене на десятьtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п'ятсот робітниківtentativenumeral1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зал на сімсот осібtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

...for many hundreds of years...
та й до розумніших не належать.
concordance:imdb:0120737
There used to be cities that spanned hundreds of miles.
Колись існували міста, які простягалися на сотні кілометрів.
concordance:The Matrix (1999)
Five hundred grand for this clown dead.
П'ятсот тисяч за клоуна мертвого.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 26 matches

Балла EN-UA 1996
що позначають кількість: а few кілька, декілька; а little трохи, небагато; а great many, a good many дуже багато; a dozen дюжина; a score два десятки; 3) вживається замість опе: it Costs а penny це коштує один пенні; a hundred of dollars сто доларів, одна COTHA доларів; 4) вживається замість the same, each: twice a week двічі на тиждень; all of a size усі однакового poO3Mipy; 5) вживається у значенні якийсь: a Mr. George Grey якийсь пан Джордж
Балла EN-UA 1996
нагору, наверх; а Staircase leading - сходи (що ведуть) угору; from - зверху, згори; 4. prep 1) над; ~ his head над його головбю; 2) вище, більш як, пбнад, поза; - all над усе, передусім, найголовніше; в основному; ~ five hundred workers більш як (понад) п'ятсот робітників; it is ~ me це пбнад мій розум. above-board [a bav bo:d] 1. adj чесний, відвертий, прямий; 2. adv чесно, відверто, прямо. above-ground [2 bav,graund] 1. adj І) живий; 2) наземний;
Балла EN-UA 1996
with smb. помиритися 3 кимсь. accommodating [2 "Котадент)) аа) І) послужливий, лагідний, поступливий, люб'язний, ласкавий, зговірливий; іп ап - spirit у дусі примирення: 2) що пристосовується; 3) що вміщає; а hall - seven hundred зал на сімсот осіб. accommodation [a,komo'deifn] п 1) пристосування, припасування: 2) притулок; пристановище; сховище; приміщення; 3) р/ амер. місце (на пароплаві тощо); 4) погодження; примирення; улагодження суперечки;
Балла EN-UA 1996
[‘enkl] див. ankle. ancome [’zenkoum] п чиряк, чирка. and |гепла, and, nd, п| conj 1) єднальний сполучник і, й, Ta; boys ~ girls хлопчики й дівчатка; you - І ви та я, ми з вами; two ~ two is four два плюс два — чотири; two hundred ~ twenty двісті двадцять; we walked miles ~ miles ми все йшли та йшли; ми йшли дуже довго; 2) протиставний сполучник а, та, але; I shall go ~ you will stay here я піду, a ви залишитеся тут; 3) у nuтальних реченнях передає
Балла EN-UA 1996
наблизитися; 2. ргер 1) навколо; they sat ~ the table вони сиділи навколо стола; 2) по, за; to walk ~ the town гуляти по місту; ~ the corner за рбгом; 3) амер. розм. поблизу, неподалік, близько, біля, приблизно; she paid ~ a hundred dollars вона заплатила близько ста доларів; 4) амер. розм. всюди; she leaves her books ~ the room її книжки валяються по всій кімнаті; to get ~ to doing smth. збиратися зробити щось; збиратися здійснити намір. around-the-clock
Балла EN-UA 1996
[‘fo:ti] 1. п 1) число сорок; 2) номер сдброк, HOMep сороковий; Room - кімната номер сорок; 3) сброк років; he is - йому COpOK років; 4) яхта вантажопідйомністю в сорок тонн; 2. пит сброк; ~ books сорок книг; tens are four hundred сорок, помножене на десять, буде чотириста; ~ times as much у сорок разів більше; ~-one (-two) сброк годин (два); ~-first (-second) сорок перший (другий); ~ winks розм. короткий (післяобідній) сон. forty-niner |, 85:11 naina]

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 18 rows)

Великий англо-український словник
е ціле ( з назвами парних предметів ); it costs a penny це коштує один пенні; a hundred of dollars = one hundred of dollars одна сотня доларів, сто доларів; a cup and saucer чашка з блюдцем; a knife and fork ніж з виделк
Великий англо-український словник
ь притулок; надавати житло; розквартировувати ( війська ); this hotel can ~ two hundred people цей готель може розмістити двісті чоловік; 4. робити ( комусь ) послугу; 5. примиряти; погоджувати, улагоджувати ( чвари, сва
Великий англо-український словник
вариськості (примирливості); 2. що пристосовується; 3. що вміщає; a hall ~ five hundred people зал на 500 осіб.
Новий українсько-англійський словник
банкнот||а (bank) note; амер. bill, bank/banker’s bill; ● стодоларова ~а one- hundred -dollar bill; ● фальшива ~а counterfeit/forget bank note; ● ~и нового зразка banknotes of new design.
Новий українсько-англійський словник
йому ~ сорока he is on/upon forty; ● тут ~ шестисот осіб there are towards six hundred persons here. ПРИМІТКА: Український прийменник біля передається прийменниками at та by , між якими є відмінність у значенні: at вказ
Новий українсько-англійський словник
owards; ( про час тж ) almost; ( про дати ) circa; ● ~ двохсот метрів about two hundred metres; ● ~ півночі about midnight; ● ~ шести годин (it is) almost six o’clock; ● їх було ~ тисячі there were towards a thousand of
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to tip the scales at a hundred fifty pounds hundertfünfzig Pfund wiegen важити 68 кілограмів
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to clear a hundred dollars hundert Dollar netto verdienen мати 100 доларів чистого прибутку
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
the auditorium seats four hundred der Saal hat vierhundert Sitzplätze це зал на 400 місць
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вікови́й 1. ( пов’язаний з віком ) age 2. (матем., астр.) secular 3. ( сторічний ) hundred -year 4. ( що досяг сторічного віку чи відбувається раз на сто років ) centenary, centennial

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=hundred&highlight=on