hurricane — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

у дути з ураганноюtentativeverb, imperfective1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996

ураганнийtentativeadjective, masculine1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996

фрегатtentativenoun, masculine1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996

стрілtentativenoun, masculine✓ modern UA ×321 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv, modern:serbenska

силоюtentativenoun, feminine✓ modern UA ×71 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996

штормовий містокtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996

блискавкаtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996

поспішнийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996

квапливийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п ліхтарtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Hurricane Carmen came through here yesterday,

Ураган "Кармен", пронісся тут вчора, знищивши практично все на своєму шляху.

concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996

[hu’ra:] 1. 7” вигук «ура!»; 2. у 1) кричати «ура!»; 2) вітати криками «ура!»; 3. int ypa!; hip, hip, ~! rin-rin, ypa!; ~ for the victor! ypa neреможцю!; - for the holidays! хай живуть канікули! hurray [hu’re1] див. hurrah. hurricane | ПлгіКоп| 1. п 1) ураган; тропічний циклобн; 2) вибух, спалах; 2 a ~ of applause спалах бплесків; ~ bombardment військ. ураганний 06стріл; 2. у дути з ураганною силою. hurricane-bird [“harikanbo:d] п орн. фрегат. hurricane-deck

Балла EN-UA 1996

живуть канікули! hurray [hu’re1] див. hurrah. hurricane | ПлгіКоп| 1. п 1) ураган; тропічний циклобн; 2) вибух, спалах; 2 a ~ of applause спалах бплесків; ~ bombardment військ. ураганний 06стріл; 2. у дути з ураганною силою. hurricane-bird [“harikanbo:d] п орн. фрегат. hurricane-deck штормовий місток. hurricane-lamp [‘harikanlamp] п ліхтар «блискавка». hurricane-lantern див. hurricane-lamp. hurried [‘harid] adj 1) поспішний, швидкий, квапливий; to have

Балла EN-UA 1996

hurricane | ПлгіКоп| 1. п 1) ураган; тропічний циклобн; 2) вибух, спалах; 2 a ~ of applause спалах бплесків; ~ bombardment військ. ураганний 06стріл; 2. у дути з ураганною силою. hurricane-bird [“harikanbo:d] п орн. фрегат. hurricane-deck штормовий місток. hurricane-lamp [‘harikanlamp] п ліхтар «блискавка». hurricane-lantern див. hurricane-lamp. hurried [‘harid] adj 1) поспішний, швидкий, квапливий; to have а ~ meal нашвидку перекусити; 2) прискорений;

Балла EN-UA 1996

тропічний циклобн; 2) вибух, спалах; 2 a ~ of applause спалах бплесків; ~ bombardment військ. ураганний 06стріл; 2. у дути з ураганною силою. hurricane-bird [“harikanbo:d] п орн. фрегат. hurricane-deck штормовий місток. hurricane-lamp [‘harikanlamp] п ліхтар «блискавка». hurricane-lantern див. hurricane-lamp. hurried [‘harid] adj 1) поспішний, швидкий, квапливий; to have а ~ meal нашвидку перекусити; 2) прискорений; ~ pulse прискбрений пульс; [“‘harikondek]

Балла EN-UA 1996

applause спалах бплесків; ~ bombardment військ. ураганний 06стріл; 2. у дути з ураганною силою. hurricane-bird [“harikanbo:d] п орн. фрегат. hurricane-deck штормовий місток. hurricane-lamp [‘harikanlamp] п ліхтар «блискавка». hurricane-lantern див. hurricane-lamp. hurried [‘harid] adj 1) поспішний, швидкий, квапливий; to have а ~ meal нашвидку перекусити; 2) прискорений; ~ pulse прискбрений пульс; [“‘harikondek] п (| блпКоп, lentn] === PAGE 559 === hur

Балла EN-UA 1996

bombardment військ. ураганний 06стріл; 2. у дути з ураганною силою. hurricane-bird [“harikanbo:d] п орн. фрегат. hurricane-deck штормовий місток. hurricane-lamp [‘harikanlamp] п ліхтар «блискавка». hurricane-lantern див. hurricane-lamp. hurried [‘harid] adj 1) поспішний, швидкий, квапливий; to have а ~ meal нашвидку перекусити; 2) прискорений; ~ pulse прискбрений пульс; [“‘harikondek] п (| блпКоп, lentn] === PAGE 559 === hur 560 hus 3) прискорюваний;

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 13 rows)

Великий англо-український словник

ний сезон; the football ~ футбольний сезон; the holiday ~ період відпусток; the hurricane ~ сезон ураганів; the London ~ лондонський (світський) сезон ( травень – липень ); the mating, the rutting ~ сезон, час спарювання

Великий англо-український словник

~ жертва амнезії; an earthquake ~ жертва землетрусу; a flood ~ жертва повені; a hurricane ~ жертва урагану; a storm ~ жертва шторму; a ~ of an accident жертва нещасного випадку; ~s of circumstances жертви обставин; ~s of

Новий українсько-англійський словник

вихор 1. ( вітер ) whirlwind, whirl; eddy; storm, hurricane ; ● сніговий ~ blizzard; 2. фіз. vortex; мат. curl, rotor; ● ~ вектора curl of a vector; 3. ( пасмо волосся ) tuft.

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська

ropic ~ = геліотро́пний ві́тер high ~ = си́льний ві́тер hot ~ = гаря́чий ві́тер hurricane ~ = урага́нний ві́тер ion(ic) ~ = йо́нний ві́тер ionospheric ~ = йоносфе́рний ві́тер isallobaric ~ = ізалоба́рний ві́тер katabatic

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

термі́чний ~ = thermal wind тропосфе́рний ~ = tropospheric wind урага́нний ~ = hurricane wind фоно́нний ~ = phonon wind ходови́й ~ = tailwind, following wind циклостро́фний ~ = cyclostrophic wind штормови́й ~ = gale, st

орка́н (-у) hurricane

орка́нний hurricane

hurricane —

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 13 rows)

hurricane
—