Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “unhappy”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
я не хотів образитиtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кривдаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
І іпtentative1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ударtentativenoun, masculine✓ modern UA ×181 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
hunger (of cold) відчуття голоду (холоду); 2) чутливість; І have по ~ in my fingers у мене затерпли пальці; 3) емдція, почуття; а - of joy почуття радості; === PAGE 404 === fee 405 fel 4) звич. pl чуття, переживання; to hurt smb.’s ~s образити когось; 5) співчуття, симпатія; доброта; 6) хвилювання, збудження; 7) думка, враження; сприйняття; розуміння (мистецтва тощо); 3) емоційна атмосфера; настрій; 9) передчуття; he had a ~ that smth. was going
Балла EN-UA 1996
amber музейна рідкість; а - іп the ointment ложка дьдогтю в бочці меду; а ~ оп the wheel людина, що перебільшує свій вплив (CBO€é значення); to crush (to break) a ~ upon the wheel стріляти з гармати по горобцях; he wouldn’t hurt а ~ він і мухи He скривдить; 2. adj 1) обачний; хитрий; 2) спритний; проворний, моторний, меткий; 3. у 1) їхати в однокінному екіпажі; 2) везти в екіпажі (когось); 4. у (past flew [flu:]; р.р. flown [floun]) 1) летіти, літати;
Балла EN-UA 1996
hurry-up | блг'лр) adj амер. розм. спішний, нагальний, невідкладний; repairs термінбвий ремонт; ~ wagon аварійний автомобіль. hurst [ho:st] п 1) горбок, пагорбок; 2) мілина, банка (піщана); 3) гайок, діброва; лісистий пагорб. hurt І fho:t] п 1) шкода; збиток, втрата; 2) пошкддження, ушкодження; 3) рана, поранення; поріз; забите місце; 4) біль; 5) образа; кривда; І іпtended по - to your feelings я не хотів образити вас; 6) удар. hurt IT [ho:t] у (past
Балла EN-UA 1996
лісистий пагорб. hurt І fho:t] п 1) шкода; збиток, втрата; 2) пошкддження, ушкодження; 3) рана, поранення; поріз; забите місце; 4) біль; 5) образа; кривда; І іпtended по - to your feelings я не хотів образити вас; 6) удар. hurt IT [ho:t] у (past і р.р. hurt) 1) пошкодити, завдати шкоди (збитків); to - smb.’s reputation зіпсувати чиюсь репутацію; 2) поранити; порізати; забити, ударити; to ~ oneself забитися; 3) завдати болю; it didn’t - a bit (мені)
Балла EN-UA 1996
1) шкода; збиток, втрата; 2) пошкддження, ушкодження; 3) рана, поранення; поріз; забите місце; 4) біль; 5) образа; кривда; І іпtended по - to your feelings я не хотів образити вас; 6) удар. hurt IT [ho:t] у (past і р.р. hurt) 1) пошкодити, завдати шкоди (збитків); to - smb.’s reputation зіпсувати чиюсь репутацію; 2) поранити; порізати; забити, ударити; to ~ oneself забитися; 3) завдати болю; it didn’t - a bit (мені) збвсім не було боляче; 4)
Балла EN-UA 1996
у мене ще трохи болить зуб; 5) ображати, кривдити, зачіпати (почуття); 6) розм. потерпати, зазнавати шкідливого впливу; псуватися; it won’t - від цього не буде ніякої шкоди; 2 nothing ~s like the truth правда Oui коле. hurtful [‘ho:tful] adj шкідливий; згубний; болючий, болісний. hurtfully [‘ho:tfuli] adv шкідливо; згубно. hurtle [‘ho:tl] 1. п поет. 1) зіткнення; 2) брязкання, брязкіт; 2. v 1) мчати; летіти із свистом (про снаряд тощо); 2) кидати
my heart ~ to see him коли я бачу його, моє серце розривається; she ~d for the hurt dog їй було шкода пораненого собаку.
Великий англо-український словник
doing smth перепрошувати перед кимсь за щось, за те, що зробив щось; if I have hurt you, I ~ якщо я вас образив, прошу пробачення (вибачаюсь); 2. заст. виправдовувати(ся), захищати(ся).
e; ● відчувати ~ to suffer/to feel/to have a pain; ● завдавати болю to pain, to hurt , to smart. ПРИМІТКА: 1. Відмінність між іменниками ache і pain полягає в наступному: Ache означає стан постійного дискомфорту чи страж
Новий українсько-англійський словник
бол||іти 1. ( відчувати біль ) to ache; to have/to feel a pain, to hurt , to smart; ● ~іти серцем, душею to be anxious ( about ); to grieve ( about, for, over ); ● душа ~ить у нього his heart bleeds ( for );
Новий українсько-англійський словник
відтоптувати, відтоптати to tread on; to hurt one’s foot (toe, etc. ); ● ~ каблук to wear away the heel; ● ~ комусь ноги to tread (heavily/repeatedly) on smb.’s feet.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
not to harm ( hurt ) a hair on someone’s head jm. kein Haar krümmen (і) пальцем не зачепити когось
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
he just missed being hurt er ist gerade (noch) einer Verletzung entgangen його мало не поранило
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
завдава́ти // завда́ти : ▪ ~ шко́ди 1. to damage; to harm, to do harm 2. ( уражати ) to injure, to hurt див. тж шкодити
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ура́жений ( про живу істоту ) injured; hurt ( by )