hypocrisy — authentic Ukrainian renderings

when someone pretends to believe something that they do not really believe or that is the opposite of what they do or say at another time

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

зменшене ім'я від Хербертtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

викривати лицемірствоtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

позбавляти званняtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

привілеїв тощоtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п лицемірствоtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

розкриватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

про ім'яtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

удаванняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

ненавидіти бездіяльностіtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

ненавидіти лицемірстваtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

це викликає у менеtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

огидне лицемірствоtentativeadjective, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996

[,hatpoukon‘dratasis} п мед. іпохондрія. hypocorism {hai pokorizm] п пестливе (зменшене) ім'я. hypocoristic |, БатроицКо ristik] adj пестливий, зменшений (про ім'я); Herb is the ~ name for Herbert Херб — зменшене ім'я від Херберт. hypocrisy [hi pokrasi] п лицемірство; удавання. hypocrite [‘hipokrit] І. п лицемір; святенник; 2. adj лицемірний; удаваний. hypocritical |, ріро "КпиКаїЇ adj лицемірний, удаваний; святенницький. hypocrystalline § [‘haipou kristal(a)in]

Балла EN-UA 1996

до KOгось; 2) несприятливий. unfrightened | лп'банта) аа) незляканий, непереляканий, неналяканий. unfrock [‘an’frok] у 1) позбавляти духовного сану; 2) позбавляти звання (привілеїв тощо); 3) викривати; розкривати; to ~ hypocrisy викривати лицемірство. unfroze | лп'Їгоц7| past від unfreeze. unfrozen [an frouzn] 1. adj 1) не3aMOPOXeHHH; 2) незамерзлий; 3) розталий, розмерзлий; 2. р. р. від unfreeze. unfrugal | лп'йги:42Ї) adj 1) неощадливий, марнотратний;

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 10 rows)

Великий англо-український словник

відчувати огиду; to ~ deeply, intensely, utterly дуже, сильно ненавидіти; to ~ hypocrisy ненавидіти лицемірства; to ~ inactivity ненавидіти бездіяльності; to ~ smb, smth ненавидіти когось/щось; to ~ smb, smth like poiso

Великий англо-український словник

nauseous [ˈnɔ:zɪɘs, -sɪɘs] a 1. нудотний, гидкий на смак; смердючий; to feel ~ відчувати нудоту; this makes me ~ це викликає у мене нудоту; 2. огидний, відразливий; ~ hypocrisy огидне лицемірство.

hypocrisyC2 noun —

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 10 rows)

hypocrisy
C2 noun —